close
博客來推理電子報•第190期--【推理入門】「crossover」的魅力──從《屍者的帝國》到《LXG》
【推理入門】「crossover」的魅力──從《屍者的帝國》到《LXG》 【推理專欄】只有香港作家只能寫出來的警察小說──訪問《13.67》作者陳浩基 推理暢銷榜 國內外推理新訊 優惠活動

【推理入門】「crossover」的魅力──從《屍者的帝國》到《LXG》

文/臥斧(作家)
定價:399元
優惠價: 79315

放入購物車
屍者的帝國

剛開始閱讀《屍者的帝國》時,讀者可能就會因為主角的名字而發出會心一笑──是啊,華生,你從「福爾摩斯」系列裡頭掙出,成了自己故事的主角了啊。再往下讀,有些讀者的笑容可能就會越來越誇張──凡•赫辛從《卓九勒伯爵》、亦即大名鼎鼎的「吸血鬼德古拉」故事裡走了出來,代號「M」的情報頭子從「007 情報員」系列裡走了出來;《科學怪人》中法蘭肯斯坦博士讓死者重回陽間的技術成了全世界的重要科技,還有,那個登錄碼「Noble_Savage_007」的角色,是《魯賓遜漂流記》的「星期五」嗎?(應該不是,畢竟年代相差太遠,但這名字取得也太那個啦。)

這是閱讀《屍者的帝國》樂趣之一。

《屍者的帝國》的故事背景設定在十九世紀末,華生還沒遇上福爾摩斯的年代。故事中出現的角色,有部分是真實的歷史人物,但大多數都來自於不同的文學作品,除了上述的幾部之外,還包括威爾斯的《環遊世界八十天》、米契爾的《飄》(改編電影譯名為《亂世佳人》),甚至是杜斯妥也夫斯基的長篇文學大作《卡拉馬助夫兄弟們》以及艾瑟列─亞當的科幻經典《未來的夏娃》……等等,不及備載。

這類「crossover」的推理作品,我們容易聯想到的還有《福爾摩斯俱樂部:消失的日記》,或者《時空旅行社》。這兩部作品都以經典作者(前者是柯南•道爾,後者是威爾斯)為故事角色之一,用不同的故事線將他們的虛構生平與作品串在一起。但《屍者的帝國》裡那種「同時代不同小說角色共聚一堂」的敘事手法,我們真正該聊聊的的,或許是《The League of Extraordinary Gentlemen》(簡稱《LXG》)及《Fables》這兩部圖文小說(graphic novel);這兩部圖文作品的合訂本第一集,用的都是推理小說的架構。

《LXG》的編劇是 Alan Moore,第一集的故事從幾個傳奇角色被聚在一起、奉命找出英國政府失竊的高科技發明開始。這幾個角色包括《所羅門王的寶藏》主角闊特曼、《卓九勒伯爵》女主角米娜、《海底兩萬哩》主角尼莫船長、《變身怪醫》主角傑柯醫生,以及《透明人》主角格里芬。推理史上首位神探杜賓出面協助、「007 情報員」的情報頭子「M」幕後操控,壞蛋本來是歐美推理史中的經典東方惡棍傅滿洲,後來還扯出一個更邪惡的角色。

《Fables》的編劇是 Bill Willingham,主要角色都來自童話、童謠或民間傳說。第一集的故事以一宗犯罪事件開場。發現犯罪現場的是來自《鵝媽媽童謠》《傑克與魔豆》等作品的綜合角色傑克,負責偵辦的是來自《三隻小豬》《小紅帽》《七隻小羊》等作品的綜合角色沃夫(即童話中的大惡狼),而疑似失蹤的則是《雪白與玫瑰紅》童話裡的角色玫瑰紅。她的姊姊是《白雪公主》中的白雪公主,其他出場角色還有《美女與野獸》的兩名主角、《綠野仙蹤》中的飛猴,以及《白雪公主》、《睡美人》、《灰姑娘》等作品的綜合角色白馬王子……等等。

把來自不同作品的角色放在一塊兒進行故事,對創作者而言有兩個挑戰:一是創作者必須了解每部作品當中每個角色的個性及時空背景,二是在挪用這些角色的時候,必須創作出獨立、有趣、自成一格的全新故事。如果沒能掌握前者,那麼熟悉被挪用角色的讀者可能會覺得創作者只是把這些角色亂加進來,煮成一盤辨不出滋味的雜燴;如果沒能掌握後者,那麼不熟悉被挪用角色的讀者可能會覺得創作者寫的故事毫無可讀性。

幸好,Alan Moore 及 Bill Willingham 都十分嫻熟角色背景,獨創的故事也非常吸引人;而由伊藤計劃原案、圓城塔接續完成的《屍者的帝國》,確實地把握了這兩者,敘述了一個完整、又有許多典故趣味的故事。

在閱讀這些故事時,我們可以單純地享受創作者的情節安排,也能同時增加對其他作品中角色的認識;又或者,我們還可以將自己的閱讀觸角由此往外延伸,一窺文學世界的不同精采。

這該是「crossover」作品與眾不同的最大魅力。
福爾摩斯俱樂部:消失的日記
時空旅行社
The League of Extraordinary Gentlemen 1
Fables 1: Legends in Exile
到頁面最上方

【推理專欄】只有香港作家只能寫出來的警察小說──訪問《13.67》作者陳浩基

文/譚劍(作家)
定價:350元
優惠價: 79277

放入購物車
13.67

陳浩基的《13.67》甫面世便引起推理迷在網絡上爭相討論,但推理小說在盛產警匪動作電影的東方好萊塢別說從來不是主流,連寫過推理小說的作家也寥寥可數。

不過,誠如玉田誠在序言所寫,《13.67》是「只有香港作家只能寫出來的」。原因除了香港繼承自英國的那套法治和警察制度,還有香港被回歸中國後警隊威信江湖日下,更大的時代背景就是香港從國際大都會被極速降格為一個中國城市,放眼世界史,除了戰爭以外,這種一個城市在短短十多年間大幅衰落的情況並不多見。

幸好,故事的源起,卻不是如此沉重。

「二○一一年末,我所屬的台灣推理作家協會舉辦會內交流比賽,題目是『安樂椅偵探』,」陳浩基說:「字限三萬。我完成後卻發現字數超過了,於是另外再寫,之前的作品便留起來,打算寫成連作。那便是〈黑與白之間的真實〉,亦即是本書的第一章。本來打算再寫兩篇,弄成三篇連作的作品,但後來再審視設定,以及被社會環境影響,決定增加篇幅,寫成一部篇幅和題材都較龐大的故事。」

即使這是一部橫跨接近半世紀的小說,但陳浩基還是匠心獨運的讓《13.67》是反過來寫的。2013年的故事在最前,1967年的在最後。

「知道有『反向年代記』這種寫作形式,想挑戰一下,而且這做法更有另一層意義。推理小說都是以『解謎』為核心,作者通常會設計一件案件,讓角色一層一層地剝開這個謎團的外皮;而我想說的是『其實每一個人也是一個謎團』,一個人的『過去』是建構出那個人『現在』的行為和思想的理由。以這個角度來看,本作其實是以六件案子來揭開主角『為什麼是如此的一個人』的謎團。」這構思固然匠心獨運,但陳浩基還讓全書最後一段埋下驚人的爆炸力,並不是寫作途中靈光乍現的構思,而是「一開始便設計好的,就是當初打算寫成三篇連作時已決定了。時代背景甚至內容都未定時,結局的設計已是定案。」

顯然,故事的完整度,和作者的汗水量成正比,但單憑汗水對《13.67》並不足夠。別忘了,這是一部長達二十八萬字,由六個中篇環環相扣的大長篇。

「我感覺是寫了六部作品而不是一部作品,每個時代都要花相當多的工夫去考慮邏輯和意外性,而且更要做不同的資料搜集。從第一章帶點科幻味道的腦波儀器,到第六章六七暴動的社會細節,我讀了不少參考書,也到過不少地點實地觀察。不過以上說的並不是最困難的。因為這六章雖然獨立,卻互有關連,在設計章節間的連繫時尤其費神。而且,各章的關連並不止於角色人物,更在於每篇一些較抽象的元素,像『破案手法』、『中心思想』、『犯案動機』等等。我記得有人以『手錶』來形容推理小說,指各條伏線就像手錶零件般準確地配合運作,手錶才能漂亮地運行,那我覺得,撰寫本作就像手錶匠拿著工具去打造鐘樓,原理或許是一樣的,但複雜程度卻大大提高了。」

警察的辦案程序,在英美兩國不只公開,坊間還有供警員考升級試的參考書販賣。這是西方對法治精神的體現。遺憾的是英國統治香港其間,並沒有讓這傳統移植到香港過去。要找相關資料,在今日警民關係愈來愈差的情況下,變得愈來愈困難。

陳浩基曾為寫作本書特地親身前往香港警察博物館搜集資料,只是,香港這城市以擅長遺忘見稱,可想而知,找資料一點也不容易。

「時代久遠的自然難找,但原來半新不舊的一樣難。我曾為了『一九八九年一個便當定價多少』問了一堆朋友。另外其實有不少資料無法查到的,例如警方的內部運作,會議及行動部署都是機密,不過這些部分即使虛構對故事影響也不大。我想,小說的魅力就是在於虛實之間,既有依據現實的描寫,也有作者的個人想像,兩者加起來卻表達出真實的價值觀,這便是我們喜歡閱讀和創作小說的理由吧。」
到頁面最上方

推理暢銷榜

 
白雪公主殺人事件
定價:280元
優惠價: 79221
spacer
解憂雜貨店
定價:350元
優惠價: 79277
spacer
夢幻花
定價:380元
優惠價: 79300
spacer
應該相信誰
定價:340元
優惠價: 79269
spacer
救贖者(奈斯博作品集7)
定價:380元
優惠價: 79300
spacer
時間的女兒【經典新譯本】
定價:260元
優惠價: 79205
spacer
沉默的妻子
定價:290元
優惠價: 79229
spacer
所羅門的偽證Ⅱ:決心(套書不分售)
定價:740元
優惠價: 550
spacer
到頁面最上方

國內外推理新訊

06.24 【美國】國際推理讀者協會(The Mystery Readers International)公布2014年麥卡維帝獎(Macavity Award)入圍名單:

最佳小說(Best Mystery Novel)
Sandrine's Case, by Thomas H. Cook
Dead Lions, by Mick Herron
Ordinary Grace, by William Kent Krueger
The Wicked Girls, by Alex Marwood
How the Light Gets In, by Louise Penny
Standing in Another Man's Grave, by Ian Rankin

最佳首作(Best First Mystery Novel)
Yesterday's Echo, by Matt Coyle
Rage Against the Dying, by Becky Masterman
Cover of Snow, by Jenny Milchman
Norwegian, by Night by Derek Miller
A Killing at Cotton Hill, by Terry Shames

最佳非小說(Best Mystery Non-Fiction)
The Lady and Her Monsters: A Tale of Dissections, Real-Life Dr. Frankensteins, and the Creation of Mary Shelley's Masterpiece, by Roseanne Montillo
Being Cool: The Work of Elmore Leonard, by Charles J. Rzepka
The Hour of Peril: The Secret Plot to Murder Lincoln Before the Civil War, by Daniel Stashower

最佳短篇小說(Best Mystery Short Story)
"The Terminal," by Reed Farrel Coleman
"The Caxton Private Lending Library & Book Depository," by John Connolly
"The Dragon's Tail," by Martin Limon
"The Hindi Houdini," by Gigi Pandian
"Incident on the 405," by Travis Richardson
"The Care and Feeding of Houseplants," by Art Taylor

蘇.費德歷史推理小說獎(Sue Feder Historical Mystery)
A Murder at Rosamund's Gate, by Susanna Calkins
Saving Lincoln, by Robert Kresge
Dandy Gilver and a Bothersome Number of Corpses, by Catriona McPherson
Murder as a Fine Art, by David Morrell
Ratlines, by Stuart Neville

得獎名單將於11月13日在加州長灘舉辦的2014鮑查大會(Bouchercon)上揭曉。

06.30 【英國】英國犯罪小說作家協會(CWA, The Crime Writers Association of Britain)公布第一批匕首獎(Dagger Award)得獎名單:

國際匕首獎(International Dagger)
THE SIEGE, by Arturo Perez-Reverte

非小說類匕首獎(Non-Fiction Dagger)
THE SIEGE, by Adrian Levy & Cathy Scott-Clark

歷史匕首獎(Endeavour Historical Award)
DEVIL IN THE MARSHALSEA, by Antonia Hodgson

短篇小說匕首獎(Short Story Dagger)
"Fedora," by John Harvey

出道匕首獎(Debut Dagger,尚未出版作品)
THE MOVEMENT, by Jody Sabral

06.30 【日本】日本馬爾他之鷹協會(The Maltese Falcon Society Japan)公布2014馬爾他之鷹獎(Falcon Award:前一年度在日本出版的最佳冷硬/私探小說):

Live by Night by Dennis Lehane(丹尼斯.勒翰《夜行人生》,讀癮出版)

07.01 【美國】伍爾夫幫(The Wolfe Pack)公布2014年尼洛.伍爾夫獎(Nero Wolfe Award)入圍名單:

ASK NOT, by Max Allan Collins
THREE CAN KEEP A SECRET, by Archer Mayor
MURDER AS A FINE ART, by David Morrell
A STUDY IN REVENGE, by Kieran Shields
A QUESTION OF HONOR, by Charles Todd

得獎名單將於12月6日在紐約黑蘭宴上公布。

07.02 【英國】英國犯罪小說作家協會(CWA, The Crime Writers' Association of Britain)公布金匕首獎等入圍名單(長名單):

金匕首獎(Gold Dagger)
Stone Bruises, by Simon Beckett
This Dark Road to Mercy, by Wiley Cash
Keep Your Friends Close, by Paula Daly
First Rule of Survival, by Paul Mendelson
How the Light Gets In, by Louise Penny
What She Saw, by Mark Roberts
The Corporal's Wife, by Gerald Seymour
The Verdict, by Nick Stone

伊恩.佛萊明鋼鐵匕首獎(Ian Fleming Steel Dagger)
Never Go Back, by Lee Child
Apple Tree Yard, by Louise Doughty
419, by Will Ferguson
An Officer and A Spy, by Robert Harris
I Am Pilgrim, by Terry Hayes
The Abduction, by Jonathan Holt
Natchez Burning, by Greg Isles
The Corporal's Wife, by Gerald Seymour

約翰.克雷西(新血)匕首獎(John Creasey (New Blood) Dagger)
Night Heron, by Adam Brookes
The Strangler Vine, by M J Carter
The Axeman's Jazz, by Ray Celestin
I Am Pilgrim, by Terry Hayes
The Silent Wife, by A S A Harrison
The Devil in the Marshalsea, by Antonia Hodgson
Shovel Ready, by Adam Sternbergh
Black Chalk, by Christopher J Yates

決選入圍名單(短名單)將於夏末揭曉;得獎名單將於十月公布。

07.08 【日本】第四屆阿嘉莎.克莉絲蒂獎(アガサ・クリスティー賞)揭曉:

松浦千恵美《傀儡呪》

07.09 【美國】史全德雜誌(The Strand Magazine,一譯海濱)公布「史全德評審獎」(Strand Critic Award)得獎名單:

最佳小說(Best Novel)
THE SHINING GIRLS, by Lauren Beukes(羅倫.布克斯《我會回來找妳》,麥田出版)

最佳首作(Best Debut Novel)
GHOSTMAN, by Roger Hobbs

終身成就獎(Lifetime Achievement Award)
Peter Lovesey(彼得.拉佛西,《冒牌警探狄友》,遠流出版)
R.L. Stine(R.L.史坦恩,「雞皮疙瘩」系列作者)

07.12 【美國】國際驚悚作家協會(The International Thriller Writers)公布「驚悚小說獎」(Thriller Award)得獎名單:

最佳精裝小說(Best Hardcover Novel)
THE DEMONOLOGIST, by Andrew Pyper(大蘋果代理)

最佳首作(Best First Novel)
RED SPARROW, by Jason Matthews

最佳平裝原創小說(Best Paperback Original)
THE ONE I LEFT BEHIND, by Jennifer McMahon

最佳短篇故事(Best Short Story)
"Footprints in the Water", by Twist Phelan

最佳青少年小說(Best Young Adult Novel)
ALL OUR YESTERDAYS, by Cristin Terrill

最佳電子書原創小說(Best E-Book Original Novel)
THE WORLD BENEATH, by Rebecca Cantrell

大師獎(ThrillerMaster)
Scott Turow(史考特.杜羅,商周出版《無罪的罪人》等)

銀彈獎(Silver Bullet Award)
Brenda Novak

07.17 【日本】日本文學振興會(日本文学振興会)公布第151屆直木賞得獎名單:

黒川博行《破門》

近期活動預告:
07.26 【活動.台北】14:00 推理的眼淚/聞天祥(金車文藝中心)

07.27 【活動.台北】18:00 《開膛手傑克的告白》新書分享會/寵物先生&林美琪(金石堂城中店)

08.02 【活動.台北】13:30 台灣推理作家協會第十二屆徵文獎頒獎典禮暨第十三屆年會(金車文藝中心)

08.02 【活動.高雄】14:30 我想要寫推理小說!給推理小說入門者的建議/臥斧(三餘書店)

(以上活動訊息,以主辦單位公布為準)
到頁面最上方

優惠活動

熱門活動
退出遊戲不只是代表你不再是玩家,而是將成為遊戲中的標靶。
 
熱門活動
等我,無論妳身處任何年代,我都會回來,找到妳!
 
熱門活動
《神祕河流》作者丹尼斯.勒翰撼動人心力作
熱門活動
無論日常之謎或殺人事件,您的委託,我們使命必達!
 
熱門活動
別談論過去、別對外聯絡、最重要的,永遠別走出松林之外
 
熱門活動
高野和明的出道成名作,超衝擊性的社會派推理傑作!
到頁面最上方
arrow
arrow
    全站熱搜

    gobook 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()