博客來推理電子報•第206期--【推理入門】步步艱辛──從《S.T.E.P.》回顧台灣推理作家協 會徵文獎培育出的作家們
【推理入門】步步艱辛──從《S.T.E.P.》回顧台灣推理作家協會徵文獎 【推理專欄】登上世界舞台的華文推理小說《13.67》(下) 推理暢銷榜 國內外推理新訊 優惠活動

【推理入門】步步艱辛──從《S.T.E.P.》回顧台灣推理作家協會徵文獎

 
定價:300元
優惠價: 79237

放入購物車
S.T.E.P.
文/杜鵑窩人
耳邊聽著亞洲天團五月天的專輯《步步》,眼睛看著寵物先生和陳浩基合寫的新書 《S.T.E.P.》書稿,心中卻是百感交集。就像五月天由地下樂團到揚名亞洲乃至世界,台灣的華文推理創作還真的是篳路藍縷,步步艱辛啊!而如今似乎有一線曙光透了出來。

寵物先生和陳浩基這兩位作家有什麼共通點呢?當然,他們兩位是「島田莊司推理小說獎 」第一屆和第二屆首獎得主,但是在這之前,他們已經是「台灣推理作家協會」(Mystery Writers of Taiwan,簡稱MWT)所舉辦的「台灣推理作家協會徵文獎」第五屆和第七屆得主,以及第四屆、第六屆最後一輪決選入圍者。我個人與有榮焉地擔任自第一屆至今的歷屆決選評審,所以寵物先生和陳浩基這兩位作家的成長真的是讓我看在眼裡,因此讓我看著《S.T.E.P.》的書 稿時百感交集啊!

先介紹一下「台灣推理作家協會徵文獎」,它的原名是「人狼城推理小說獎」,是由MWT的前身「台灣偵探俱樂部」(Taiwan Detective Club,簡稱TDC)於2002年所設立,由推理作家藍霄向我和推理作家既晴提議,設立徵文獎增進本土推理創作環境的溫度。後來加上推理作家冷言,我們四人曾經為了該徵長篇或短篇有過一番激烈討論,並同時設立了評論獎,後因沒有來稿而迅速在第二屆取消。

最後會決定短篇小說的原因有以下幾個:1. 推理小說的起源就是愛倫.坡那五篇短篇推理作品,這是無庸置疑的;所以向前輩致敬是當時有些自大的想法,卻也是志氣的展現。2. 短篇推理小說無疑是作者功力的挑戰,從故事、謎團、布局和篇幅控制,都是極佳的考驗。3. 對於TDC 和寫作者雙方而言,都是當前能力與經濟最平衡的長度,畢竟TDC那時只是同好會性質的組織而已。

經過會內眾人十多屆(年)的辛苦耕耘、無怨無悔地付出,「台灣推理作家協會徵文獎」已經成為台灣最長壽的推理徵文獎。至於連續三屆「島田莊司推理小說獎」的首獎得主都是MWT會員,則是各個會員的努力所致,MWT並未對此獎有任何針對性的作為。應該說MWT當年只是發下宏 願,若會員在「島田莊司推理小說獎」中連入圍都無法達成,則全體會員將剃光頭以示警惕!幸好因為大家的努力,此一慘況並未發生。

在這些曾經參與過台灣推理作家協會徵文獎的作家,如今許多人已經有相當的著作產出, 默默為華文推理累積能量,辛勤灌溉這貧瘠的土壤。例如,寵物先生有《吾乃雜種》、《虛擬街頭漂流記》、《追捕銅鑼衛門:謀殺在雲端》,陳浩基則有《遺忘.刑警》、《13.67》等書。第二屆徵文獎得主林斯諺更是著作等身,計有《尼羅河魅影之謎》、《雨夜莊謀殺案》、《淚水狂魔》、《冰鏡莊殺人事件》、《芭達雅血咒》、《無名之女》、《假面殺機》、《霧影莊殺人事件》、《馬雅任務》共九本作品了,在中國也有許多讀者喜歡他的作品。現任會長冷言也已有《上帝禁區》、《請勿挖掘》、《鎧甲館事件》、《反向演化》、《輻射人》五本作品。曾經在第二屆參賽,第三屆因字數不符合規定而飲恨的李柏青,除了他那有推理味道的歷史小說外,也在2014年一口氣為台灣推理貢獻了《親愛的你》、《最後一班慢車》這兩本精采作品。有些入圍但未得獎的參賽者,如陳嘉振有《布袋戲殺人事件》、《矮靈祭殺人事件》、《設計殺人》三本著作;秀霖則有《謊言》、《國球的眼淚》、《考場現形記》和《甜蜜殺機》(小說改編)。最特別的有兩位,文善雖曾三度入圍、空手而回,卻以《逆向誘拐》拿到第三屆島田莊司推理小說獎首獎,並且於最近出版了新作《店長,我有戀愛煩惱》這本風格完全不同的作品;還有天地無限這位以《血讎的榮光》、《第四象限》成名甚早的作家,回歸推理創作贏得第十屆首獎後,今年又出版了《第四名被害者》這本精采作品。還有許多作家一直默默地在華文推理這塊園地辛勤灌溉,像既晴雖然身為前輩也一直創作不輟,都相當令人佩服。

雖然台灣華文推理創作這一路一直走得跌跌撞撞,但是我個人相信,只要大家有心投入,一定會有「回首向來蕭瑟處,也無風雨也無晴」的日子。
到頁面最上方

【推理專欄】登上世界舞台的華文推理小說《13.67》(下)

 
定價:350元
優惠價: 79277

放入購物車
13.67
文/譚光磊(版權經紀人)
前情提要
十月五日星期天,我和同事們搭機前往法蘭克福。到香港轉機的時候已是深夜,但機場裡依舊人流湧動、燈火通明,絲毫感覺不出異樣,更讓人難以想像幾十公里外的中環,運動仍然如火如荼進行著。
一下飛機,我就直衝經緯書店,因為聽說當期的《時代雜誌》便以「雨傘革命」作為封面故事,而這會是推書最好的道具。雜誌到手,我和同事到國泰貴賓室找地方休息,這才打開手機,看到法國代理安娜的信。她是波蘭人,小時候在鐵幕底下長大,後來逃到法國,也曾是常常上 街頭的熱血青年。她熱情洋溢地為香港打氣,說一定會全力支持《13•67》。我把兩本雜誌的封面拍照,傳了回去。

我們在週一清晨抵達法蘭克福,稍事休息之後,就開始兩天的「會前會」:來自世界各地的出版人會齊聚Frankfurter Hof和Hessischer Hof兩家飯店,趕在書展開始前先行碰面。比起正式的書展會議,這種會前會多了幾分刺激,因為你得在萬頭鑽動的旅館大廳裡找到人,而你們可能從來沒見過彼此。你可能這一場會議坐在酒店外的露台雅座,一邊烘手一邊喝伯爵茶,下一場會議就蹲坐在通往旅館二樓客房的螺旋梯上,旁邊還擠滿了人。

就在這樣的環境下,我開始一次次向外國出版人說起《13•67》的故事。德國編輯說看了譯稿覺得節奏太慢。巴西編輯聽了說很有意思。加拿大編輯說她肯定想做,只是無法獨立負擔翻譯費用,希望能有英國和美國出版社聯手出版。美國書探說已經把消息轉給客戶,尤其是德國客 戶應該會喜歡。匈牙利出版人說這類推理小說在他們那裡很難做。兩天下來開了二十幾場會,彷彿已經在法蘭克福待了很久,但書展其實還沒開始呢。

星期三,書展正式開幕,開會地點轉移到六館一樓的版權中心(LitAg)。我和同事們分工合作,引進外文書客戶的會議由他們去開,我基本上都待在公司租的桌位,等外國出版人來洽談中文書版權。第一天上午,法國Denoel出版社的編輯總監碧翠詩•杜瓦女士(Beatrice Duval)跑來遞名片,說她從書探那裡收到了《13•67》的資料,正在積極評估。鄰桌的馬可斯•霍夫曼趁機幫腔說:「這本書很讚」。我倆有點促狹地相視一笑。

週四晚上,我去參加瑞典作家姚金•桑德(Joakim Zander)的酒會。一年前,他的驚悚小說出道作《游泳者》(The Swimmer)轟動法蘭克福書展,不僅以七位數美金的天價賣出美國版權,更吸引了全球三十幾國出版社。如今此書已在好幾個國家上市,都取得了非常好的成績,經紀人於是舉辦這場國際酒會,邀請各國出版人來互相交流,並與作者見面。酒會上我遇見了波蘭和愛沙尼亞的出版人舊識,大夥兒閒聊起來。索妮亞是丹•布朗的波蘭出版人,我們五年前在墨西哥書展認識,她隨口問道:「那這次你有什麼大書要推薦嗎?」,於是我又講起了《13•67》的故事。在法蘭克福參加瑞典作家酒會,向波蘭和愛沙尼亞出版人介紹香港的推理小說,那真是書展最魔幻的時刻。

法蘭克福書展從週三開始,一直持續到週日。前三天是限專業人士,週末則開放一般民眾入場,因此總是特別擁擠,加上來談生意的出版人往往週五結束就走人,所以這幾年我也不再勉強留到週六,會議只排到週五。

那天早上,我其實是抱著某種「快要解脫了」的心情,拖著疲憊的身軀走進版權中心,怎麼也想不到等著我的是天大的好消息。

兩天前才見過面的杜瓦女士等在我桌前,又遞上一張名片,這回上面寫了《13•67》法文版權報價的條件。因為她當天下午就要回國,希望我在下午五點前能夠答覆,否則這份報價就自動失效。這種作法俗稱pre-empt,也就是提出一個好的報價,半說服半逼迫權利方馬上成交,以避免和其他出版社競價。

我立刻寫信給法國代理安娜諮詢意見,十分鐘不到她電話就來了,同樣難掩興奮之情,贊成我們馬上同意報價。我趕緊發簡訊給皇冠出版社的版權芷郁,跟她說我們談成了第一筆授權,而且是超乎想像的高價。接著我轉身告訴鄰桌的馬可斯,他說既然已有成交,就要提早啟動美國版權的運作,拿起iPad就給美國編輯寫信。我又跑去告訴義大利、荷蘭、英國和德國代理,要他們把消息發出去。然後我回到桌位,發群組信給所有的書探。

賣中文書的海外版權就是這樣,你只能努力做好一切能做的準備,但是沒有任何保證報價何時會到來,事情何時會發生。長則數年,短則幾天,甚至幾個小時。當然,也可能永遠不會發生。看似遙遙無期的等待很折磨人,開花結果的時刻卻也因此更加璀璨。這,就是真愛吧。

十一月底,義大利國寶級推理大師Andrea Camilleri的出版社Sellerio買下義大利文版權。耶誕節前夕,我們敲定英國、美國和加拿大版權,分別由Head of Zeus, Grove/Atlantic和 House of Anansi三家知名獨立出版社簽下,完成全球英語市場的佈局。2015 年元旦假期過後,荷蘭De Geus出版社也買下版權,發行人Nele Hendrickx前一年底來台參加文化部舉辦的「出版經紀與版權人才研習營」,聽到很多人講起《13•67》,禁不起好奇心跑來索取資料,結果一看就愛上。

距離四月的倫敦書展只剩下兩個星期。《13•67》的簡體中文授權已經進入最後洽談階段,而昨天我才收到西班牙最大型出版集團的文學部門總監來信,說她人在巴黎參加書展,從Denoel出版社的杜瓦女士那裡聽說這本書。

13•67》的下一筆海外授權會是哪裡?我不知道,但我會睜大雙眼、用力期盼,因為我知道,這僅僅是開始而已。
到頁面最上方

推理暢銷榜

 
看到最後一段,才發現完全被牽著鼻子走。
偶然聽到的話
定價:260元
優惠價: 79205
spacer
日本推理小說史上最高傑作,不可不讀!
獄門島(獨步九週年紀念版)
定價:330元
優惠價: 79261
spacer
不聽話,就得死!答錯了,也得死!
山手線死亡遊戲
定價:260元
優惠價: 79205
spacer
她回覆了他的臉書,但她不是死了嗎?
墳墓裡有Wi-Fi嗎?
定價:280元
優惠價: 79221
spacer
光避開危險無法生存,放棄戰鬥,只有等死!
雀蜂 (全)
定價:260元
優惠價: 79205
spacer
誰都沒有權利決定他人的死期,是嗎?
百年法(上)
定價:360元
優惠價: 79284
spacer
說謊,是成為大人的開始。宮部美幸最高峰!
所羅門的偽證Ⅰ:事件(電影書衣版)(套書)
定價:740元
優惠價: 550
spacer
絕不迴避傷痛與殘酷,獨一無二的生涯代表作。
槍與巧克力
定價:280元
優惠價: 79221
spacer
到頁面最上方

國內外推理新訊

03.03 【日本】吉川英治國民文化振興會(吉川英治国民文化振興会)公布第四十九屆吉川英治
文學獎、第三十六屆吉川英治文學新人獎得獎名單:

第四十九屆吉川英治文學獎:
逢坂剛《平蔵狩り》

第三十六屆吉川英治文學新人獎:
西條奈加《まるまるの毬》

03.05 【美國】洛杉磯時報(The Los Angels Times)公布洛杉磯時報書獎(LAT Book Prize)
推理/驚悚(mystery / thriller)類入圍名單:

DRY BONES IN THE VALLEY, by Tom Bouman
THE PAINTER, by Peter Heller
AFTER I'M GONE, by Laura Lippman(蘿拉.李普曼)
SINS OF OUR FATHERS, by Shawn Lawrence Otto
THE GIRL WITH A CLOCK FOR A HEART, by Peter Swanson

得獎名單將於4/18在南加州大學公布。

03.11 【台灣】金車文藝中心公布第四屆噶瑪蘭島田莊司推理小說獎初選結果,名單如下:

顧日凡《槴子花殺人事件》
耿偵詞《詹典神探探案系列-「大亞集團命案」》
薛西斯《H.A.》
游善鈞《神的載體》
王稼駿《阿爾法的迷宮》
提子墨《熱層之密室》
雷鈞《黃》

03.12 【美國】《致命的快感》(Deadly Pleasure)雜誌公布2015年巴瑞獎(Barry Award)入
圍名單:

最佳小說(BEST NOVEL)
THE MARCO EFFECT, Jussi Adler-Olsen(猶希.阿德勒.歐爾森)
THE REST IS SILENCE, James R. Benn
HOLLOW GIRL, Reed Farrel Coleman
PROVIDENCE RAG, Bruce DeSilva
NATCHEZ BURNING, Greg Iles
STRANGE SHORES, Arnaldur Indridason(安諾德.英卓達尚)

最佳首作(BEST FIRST NOVEL)
NIGHT HERON, Adam Brookes
ICE SHEAR, M. P. Cooley
INVISIBLE CITY, Julia Dahl
DEAR DAUGHTER, Elizabeth Little
THE WEIGHT OF BLOOD, Laura McHugh
SHE'S LEAVING HOME, William Shaw

最佳平裝本原創小說(BEST PAPERBACK ORIGINAL)
THE TRUTH ABOUT THE HARRY QUEBERT AFFAIR, Joel Dicker(《HQ事件的真相》,喬艾爾.狄克

THE LIFE WE BURY, Allen Eskens
THE KILLER NEXT DOOR, Alex Marwood
PRESENT DARKNESS, Malla Nunn
THE BLACK HOUR, Lori Rader-Day
ELEVEN DAYS, Stav Sherez

最佳驚悚小說(BEST THRILLER)
SUSPICION, Joseph Finder(喬瑟夫.芬德)
THE WATER RAT OF WANCHAI, Ian Hamilton
AN OFFICER AND A SPY, Robert Harris(羅伯.哈里斯)
I AM PILGRIM, Terry Hayes
THOSE WHO WISH ME DEAD, Michael Koryta
HOUSE RECKONING, Mike Lawson

得獎名單將在10/8∼10/11於北卡羅萊納州羅里舉辦的「2015鮑查大會(Bouchercon)」上揭曉。

03.14 【美國】2015年左岸犯罪獎(Left Coast Crime 2015)公布得獎名單:

左岸獎(Lefty Award,最佳幽默推理小說獎)
HERBIE'S GAME, by Timothy Hallinan

布魯斯.亞歷山大歷史推理獎(Bruce Alexander Memorial Historical Mystery Award The
Left Coast Crime Lifetime Achievement Award)
A DEADLY MEASURE OF BRIMSTONE by Catriona McPherson

The Rose(故事設定發生在美國的推理小說)
PIRATE VISHNU, by Gigi Pandian

The Rosebud(故事設定發生在美國以外的推理小說)
THE LIFE WE BURY, by Allen Eskens

近期活動預告:
03.27 【活動.台北】19:30∼21:00
活動名稱:陳浩基X寵物先生《S.T.E.P.》分享座談會
主持人:盧春旭(皇冠出版總編輯)
對談人:陳浩基(作家)x寵物先生(作家)
活動地點:金車文藝中心
主辦單位:皇冠出版(免費活動)

03.28 【活動.台北】15:00∼17:00
活動名稱:我作品中的角色群像(金車文學講堂)
主講:冷言(作家)
活動地點:金車文藝中心
主辦單位:金車教育基金會
報名網址(免費活動):http://www.kingcarart.org.tw/?opt=activity&cate=1&id=133

04.03 【活動.台北】19:30∼20:30
活動名稱:迷人的反派:偵探故事中反派人物給我們什麼啟示
主講人:馬欣(作家,影評人)
活動地點:偵探書屋(免費活動)

04.05 【活動.台北】14:00∼16:00
活動名稱:寵物先生《S.T.E.P.》x天地無限《第四名被害者》=絕望的未來?(推理星期四)
對談人:寵物先生、天地無限
活動地點:偵探書屋
主辦單位:博客來、偵探書屋(免費活動)

04.23 【活動.台北】19:30∼20:30
活動名稱:其實,你一直在推理(2015小說節:偵探推理學堂系列講座)
講師:臥斧(作家)
主持人:冬陽(推理評論人)
活動地點:紀州庵文學森林
主辦單位:讀冊生活
報名網址(免費活動):http://www.taaze.tw/lecture_index.html?l_no=2802

04.25~26 【活動.台北】10:00∼17:30
活動名稱:2015第二屆推理創作課程
講師群:冬陽(讀癮出版副總編輯)、謝松善(前刑事鑑識中心主任)、黃聖(檢察官)、鄒佳
淳(警官)、杜鵑窩人(推理評論家)、臥斧(作家)
活動地點:金車文藝中心
主辦單位:金車教育基金會、台灣推理作家協會
報名網址(付費活動):http://www.kingcarart.org.tw/?opt=activity&cate=3&id=138

05.06 【活動.台北】19:30∼20:30
活動名稱:身體力行的真相:偵探們的地理學(2015小說節:偵探推理學堂系列講座)
講師:陳國偉(中興大學台灣文學與跨國文化研究所副教授)
主持人:陳蕙慧(資深出版人、台灣推理教母)
活動地點:紀州庵文學森林
主辦單位:讀冊生活
報名網址(免費活動):http://www.taaze.tw/lecture_index.html?l_no=2803

05.07 【活動.台北】18:00∼20:00
活動名稱:英雄的轉型──推理小說的發想與技巧
講師:邱少頤(專業劇作家)
活動地點:台北醫學大學
主辦單位:台北醫學大學推理研究社(免費活動)

05.07 【活動.台北】19:30∼20:30
活動名稱:支解推理漫畫的骨架與血肉(2015小說節:偵探推理學堂系列講座)
講師:林依俐(青空文化、全力出版負責人)
主持人:冬陽(推理評論人)
活動地點:紀州庵文學森林
主辦單位:讀冊生活
報名網址(免費活動):http://www.taaze.tw/lecture_index.html?l_no=2804

05.12 【活動.台北】18:00∼20:00
活動名稱:人不是我殺的!?──誰是背後那隻手?
講師:哲儀(作家,台灣推理作家協會理事)
活動地點:台北醫學大學
主辦單位:台北醫學大學推理研究社(免費活動)

05.13 【活動.台北】19:30∼21:00
活動名稱:最老的名探──重讀艾柯的《玫瑰的名字》(2015小說節:偵探推理學堂系列講座)
講師:楊照(作家)
主持人:陳蕙慧(資深出版人、台灣推理教母)
活動地點:信義學堂
主辦單位:讀冊生活
報名網址(免費活動):http://www.taaze.tw/lecture_index.html?l_no=2805

05.15 【活動.台北】19:30∼20:30
活動名稱:華文推理何處去──淺談兩岸三地的推理閱讀與書寫(2015小說節:偵探推理學堂系
列講座)
講師:冬陽(推理評論人)
主持人:陳蕙慧(資深出版人、台灣推理教母)
活動地點:紀州庵文學森林
主辦單位:讀冊生活
報名網址(免費活動):http://www.taaze.tw/lecture_index.html?l_no=2806

(以上活動訊息,以主辦單位公布為準;更多訊息,歡迎使用google推理行事曆:
http://goo.gl/kbGyGQ))

優惠活動

熱門活動
熱門活動
日本暢銷破400萬冊的鑑定推理系列,精采完結篇
 
熱門活動
世上所有真相都是尚待戳破的謊言。
 
熱門活動
每個人都說這故事太恐怖,但沒人願意中途離場。
熱門活動
看這本小說之前,請先撇開道德的框架。
 
熱門活動
我的好友,伊莉莎白,不見了!但是卻沒人相信我。
 
熱門活動
在島上日復一日生活著,只為了逃避自己的過往。
到頁面最上方
arrow
arrow
    全站熱搜

    gobook 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


    留言列表 留言列表

    發表留言