博客來推理電子報•第208期－－【推理入門】雨後春筍──簡述日本近半年來的影視改編推理
【推理入門】雨後春筍──簡述日本近半年來的影視改編推理 【推理專欄】作家對談：《輻射人》冷言 vs《S.T.E.P.》寵物先生 推理暢銷榜 國內外推理新訊 優惠活動

【推理入門】雨後春筍──簡述日本近半年來的影視改編推理
 
定價：280元
優惠價： 79 折 221元
放入購物車
【推理入門】雨後春筍──簡述日本近半年來的影視改編推理
文／寵物先生
本月嚴選書為東川篤哉《我討厭的偵探》。熟悉日劇的讀者，看見這書名想必不陌生，畢竟同名日劇去年年初已上檔，今年2月亦於MOD的曼迪日本台播出。該劇正是本書所屬「烏賊川市」系列的影像化作品，由剛力彩芽飾演「包租女」二宮朱美（年齡降為大學生），玉木宏飾演偵探社長鵜飼杜夫（個性變得非常愛錢），與原著一樣走輕鬆搞笑路線。

事實上，日本近幾年一直有「求劇本若渴」的跡象，優秀原創作品供不應求，改編小說便是一種選擇，推理劇也不例外。本文大致列舉近半年來日本推理小說的影像化作品，各位看數量便可知端倪。

首先是2014年秋季日劇，較知名的有兩部：森博嗣的「S&M」系列日劇由富士電視台製作，劇名即與系列首部曲同名的《全部成為F》，由綾野剛、武井咲飾演「犀川&萌繪」這對偵探搭檔。還有湊佳苗《為了N》，製作公司為TBS，由榮倉奈奈飾演女主角杉下希美，本劇亦在今年3月於緯來日本台開播。除此之外，改編逢坂剛筆下系列的「MOZU」（百舌）第二季「幻之翼」（原著為同名小說，系列前作即為《百舌吶喊的夜晚》）亦於去年10月在TBS播出（6月已先行在WOWOW播放），預計今年推出劇場版。若要納入推理作家的非推理作品，還有池井戶潤《株価暴落》（股價暴跌）與宮部美幸《糊塗蟲》。

特別篇（SP）的部分，森村誠一原著的系列懸疑劇「刑警的證明」在10月推出第8話（原作《人間の天敵》），松本清張〈坡道之家〉（收錄於《黑色畫集1》）與《霧之旗》亦於12月再度被改拍（推出名稱為「松本清張 二夜連續Drama Special」）。

到了冬季，小說改編的「成果」更為豐碩。WOWOW連續兩個月推出亂步獎小說改編劇（各五話），分別為赤井三尋《綁匪的女兒》與藥丸岳《天使之刃》，前者由實力派演員渡部篤郎飾演記者梶秀和一角，後者則由小出惠介與倉科佳奈領軍，飾演書中的單親爸爸與育幼院老師。此外，尚有桐野夏生《だから荒野》（所以去荒野）、柴田芳樹「保育士探偵（育幼偵探）花咲慎一郎」系列、中山七里《贖罪の奏鳴曲》以及黑川博行「瘟神系列」的直木獎作品《破門》均有被翻拍成日劇，只可惜這些作品尚未中譯，讀者對原著認識不深，僅能先觀劇一飽眼福了。

不過比起連續劇，富士電視台的冬季SP或許更令台灣讀者期待。1月新春播出的《東方快車謀殺案》由三谷幸喜擔任編劇，同樣集結許多大咖演員，舞台則改成東洋版，由野村萬齋飾演日本白羅「勝呂武尊」。2月則有森博嗣「V系列」首部曲《黑貓的三角》的影像作品，由檀麗飾演偵探瀨在丸紅子。到了3月，改編自島田莊司短篇〈傘を折る女〉（折傘的女人）的「天才偵探御手洗」開播，玉木宏再度扮演偵探角色，助手石岡則由堂本光一飾演，據說後續作品《星籠の海》的電影版也將由這兩人擔綱。除了富士，TBS也於去年年末推出由「這本推理很厲害！大獎」出道的四位作家（安生正、乾綠郎、海堂尊、中山七里）合著的短篇合集改編SP「這本推理很厲害！來自暢銷作家的挑戰書」。此外結城充考的「クロハ（黑葉）」系列首作，與似鳥雞《戰力外搜查官》亦推出了SP。

目前已進入2015春季日劇的檔期，當前較為知名的改編推理作是七尾與史的「虐待狂刑警」系列（台灣中譯有首部作《蝴蝶效應殺人事件》），由多部未華子飾演愛挖掘犯人難堪過去的變態（？）刑警黑井麻耶（但少了原著的「屍體癖」設定），目前已播出兩集。另外若不深究是否為推理的話，池井戶潤《ようこそ、わが家へ》（歡迎光臨我家）與野澤尚《戀愛時代》的改編作亦值得一看。

雖然數量不若電視劇那般爆炸性，但改編推理小說的電影這半年來也不少。辻村深月《太陽坐落之處》電影已於去年10月上映，近期還有柳廣司《JOKER GAME》（中文片名為「D機關」）與宮部美幸《所羅門的偽證》這兩部強檔。前者由伊勢谷友介飾演結城中校，劇情大幅變更，原創角色的嘉藤次郎、琳分別由龜梨和也、深田恭子飾演。後者亦入選台灣金馬奇幻影展，對應小說三部的巨大篇幅，電影亦分為前後兩集播出，劇中的學生角色均由全國海選遴選出，擔任女主角的演員，更將藝名直接取為角色名「藤野涼子」，蔚為話題。最後，乾胡桃《愛的成人式》電影版日本即將於5月上映，由松田翔太、前田敦子飾演男女主角鈴木與繭子，原作結尾的驚天逆轉會如何呈現，將是該片的一大重點。

近幾年的改編作品愈來愈多，影像與原作的搭配「服用」──比較兩者劇情、角色的相異之處──也成為一項觀影樂趣。筆者身為作家也樂見這種現象，畢竟影視與小說產業相輔相成，票房或收視率多少能增進書籍銷售，何樂不為？
到頁面最上方

【推理專欄】作家對談：《輻射人》冷言 vs《S.T.E.P.》寵物先生
 
定價：300元
優惠價： 79 折 237元
放入購物車

文字記錄／冬陽
台灣的推理小說家，總是寫得多、說得少，但這並不代表他們寡言不擅表達，往往是為了將有限的時間（畢竟多數人是兼職寫作）大把揮灑在建築故事迷宮上。除非像是這刻意的安排，兩位作家細讀完彼此最新的作品後，展開一場揉合解析評論與抒發寫作企圖的精采對話。

寵物先生：
我在你的新作《輻射人》中看到明顯「將本格謎團融入社會派議題」的意圖。故事主題是核電，不但描述了核電廠工人的工作與生活，使用的詭計還與這個主題相關，令我非常激賞。此外，故事角色在你的系列作品中有了明顯的成長轉變，尤其讓葉正華而非同名作家冷言擔任主要角色，為什麼？

冷言：
你說得沒錯，我先講一下在寫作思考上的改變。早期我和多數創作者一樣，先想好一個詭計，把人物放進去，再去架構故事，但這容易使得故事與詭計的關聯性不大。到了寫《輻射人》時，我則是先有故事，例如一開始吊死在路燈上的屍體，我先想到了這個畫面，接著假設自己是凶手，詭計才浮現。這麼做或許意外性會比較低，無法驚天動地，可是能跟生活貼合在一起、融合度變高，這是我想嘗試的改變。

至於角色的部分，這是我第四部長篇小說，前三部多聚焦在台灣的歷史上，例如《鎧甲館事件》講九份、金瓜石採礦產金，《反向演化》提到鄭成功時期的冒險等等。到了《輻射人》則要講台灣某個地方目前正在發生什麼事，並不適合原來的系列主角，所以換了另一個原本就活躍在高雄的角色。加上自己過去年紀尚輕，人物刻畫功力不足，在這本新作當中做了些補強，使角色擁有更真實強烈的性格，並讓他們成長。

接下來換我來問問寵物先生。新作《S.T.E.P.》是與陳浩基合寫的作品，不過我就單獨談你的部分就好。從早期的短篇〈殺意的觀察報告〉、長篇《虛擬街頭漂流記》到這部新作，你的故事多半討論著科技進步與人類價值觀之間的關係？此外，你在第二篇故事（編按：《S.T.E.P.》由四個短篇故事所組成）採取了開放式結局，這在推理小說中似乎是很冒險的做法？

寵物先生：
我在《虛擬街頭漂流記》一開始引用了NOKIA的宣傳語：「科技始終來自於人性。」但我更進一步認為，科技與人性，或說人類的價值觀，哪一個該在前面？哪個影響哪個？這就像是兩人三腳的互動關係，彼此拉扯，在《S.T.E.P.》一書中我便藉由某團體認為隱私權該被捍衛的行動來加以詮釋，影響所及也該是全人類得共同面對的。

至於第二篇故事的結局，我採取了較非典型推理小說的寫法、做了些科幻的安排，亦像是riddle story──謎團真相並不在於這個世界到底是真實還是虛構，等到四篇故事都看完之後，就可以明瞭其中的巧妙了。這是拉讀者一起來思考推理小說還可以有哪些可能、應該要怎麼寫的做法，算是個額外的樂趣。

既然談到創作的企圖，冷言你屢屢挑戰文學小說獎，恭喜這次以《輻射人》獲得高雄打狗鳳邑文學獎。然而對你而言，文學獎的意義何在？是個不斷挑戰的目標嗎？或是激勵自己寫出下一部作品的手段？

冷言：
參加文學獎當然期待自己能得獎，同時是個很好的訓練，要求自己在限定時間內完成作品，等於也藉此構成了寫作計畫。現在有了出書機會，未來就能與出版社談好時間，順利交出稿件。相對的，寵物先生你的作品講求精雕細琢，作品量不多卻能針對該獎性質而寫出獲評審青睞的得獎作，但幾個大獎到手後，會不會影響你的創作欲望？

寵物先生：
我不覺得自己有針對文學獎的性質而去寫作，其實跟你一樣，每次投稿寫的也是自己想寫的故事，只是剛好符合評審的口味罷了。像第一屆島田莊司推理小說獎，我們都不知道島田莊司想要的是什麼（笑）。所以，當沒有其他文學獎要競逐時，並不會影響我的創作，因為自己本來就有想要書寫的方向，而不是受文學獎影響。

冷言：
那方便透露一下你接下來的寫作計畫嗎？

寵物先生：
我會先完成《追捕銅鑼衛門：謀殺在雲端》的續作，希望能在今年九月底前完成。接下來我想跳脫出本格的圈圈，選擇有一點冷硬、社會…...像天地無限的《第四名被害者》，從大眾的、懸疑的角度切入新的題材，書寫社會議題。譬如在台北捷運線上發生的故事。 話說，《S.T.E.P.》是我與陳浩基兩人合寫的作品，那你有沒有想找合得來、對推理小說看法契合的作家試試看？

冷言：
我曾經試著分別跟兩位作家合寫長篇故事，從架構談起，整個故事走向、情節等全都討論過一次，甚至已經大致底定、準備著手來寫，但合作上仍有許多困難。兩人的文筆不同是最大的問題。目前合作是中斷的，還能不能繼續下去，其實我也不曉得。不過有兩位作家是我很想合作的對象，一位是凌徹，一位是陳浩基──凌徹對推理小說的理解相當深，浩基則是做事非常有計畫性──像艾勒里．昆恩的模式，共同寫出一部長篇小說。
到頁面最上方

推理暢銷榜
 
《別相信任何人》S. J. 華森醞釀三年最新力作！
雙面陷阱【首刷限量燙金簽名版】
定價：380元
優惠價： 79折 300元
 spacer
悒鬱系推理女王代表作！女人的嫉妒，比詛咒還恐怖。
四○一二號室
定價：320元
優惠價： 79折 253元
 spacer
人類是心靈扭曲又充滿瑕疵的物種，而且無藥可醫。
幽靈（奈斯博作品集8）
定價：420元
優惠價： 79折 332元
 spacer
由一隻斷手揭開序幕。每次都是右手，從手腕整齊鋸斷。
斷掌：奈普頓懸案的真相
定價：360元
優惠價： 79折 284元
 spacer
如怪物般進軍文壇的傳奇，韓國懸疑小說標竿之作。
七年之夜
定價：399元
優惠價： 79折 315元
 spacer
作為推理小說，除了完美之外已無其他可形容之詞。
偶然聽到的話
定價：260元
優惠價： 79折 205元
 spacer
明明是販賣甜美夢想的羅曼史古書店，為什麼憑空出現屍體？
古書店阿賽麗亞的屍體
定價：399元
優惠價： 79折 315元
 spacer
東川篤哉自身最愛作品，沒有之一！連載十年，終於齊聚。
給偵探社的挑戰書：放學後再推理２
定價：290元
優惠價： 79折 229元
 spacer
到頁面最上方

國內外推理新訊
03.26 【美國】史全德雜誌（The Strand Magazine，一譯海濱）公布「史全德評審獎」（Strand Critic Award）入圍名單：

最佳小說（Best Novel）
The Fever, by Megan Abbott
Jack of Spies, by David Downing
The Secret Plac, by Tana French（塔娜．法蘭琪）
Fear Nothing, by Lisa Gardner（麗莎．嘉德納《人皮盜獵者》）
Die Again, by Tess Gerritsen（泰絲．格里森）
After I'm Gone,by Laura Lippman（蘿拉．李普曼）

最佳首作（Best Debut Novel）
Dry Bones in the Valley, by Tom Bouman
Dear Daughter, by Elizabeth Little
The Home Place, by Carrie La Seur
Ice Shear, by M.P. Cooley
Confessions, by Kanae Minato
The Good Girl, by Mary Kubica

終身成就獎（Lifetime Achievement Award）
Otto Penzler（奧圖．潘茲勒）

得獎名單將於7/8在紐約公布。

03.27 【日本】第25屆?川哲也獎得獎名單公布，本屆首獎從缺。

03.31 【美國】國際驚悚作家協會（The International Thriller Writers）公布「驚悚小說獎」（Thriller Award）入圍名單：

最佳精裝小說（Best Hardcover Novel）
THE FEVER, by Megan Abbott
BROKEN MONSTERS, by Lauren Beukes
SUSPICION, by Joseph Finder（喬瑟夫．芬德）
NATCHEZ BURNING, by Greg Iles
THAT NIGHT, by Chevy Stevens

最佳首作（Best First Novel）
THE AXEMAN'S JAZZ, by Ray Celestin
INVISIBLE CITY, by Julia Dahl
THE LIFE WE BURY, by Allen Eskens
THE WEIGHT OF BLOOD, by Laura McHugh
THE MARTIAN, by Andy Weir

最佳平裝原創小說（Best Paperback Original）
THE BURIED, by Shelley Coriell
MY SISTER'S GRAVE, by Robert Dugoni
SHADOW MAKER, by James R. Hannibal
WHIRLWIND, by Rick Mofina
MOONLIGHT WEEPS, by Vincent Zandri

最佳短篇故事（Best Short Story）
"Busting Red Heads", by Richard Helms
"Pussycat, Pussycat", by Stephen Ross
"Show Stopper", by Gigi Vernon
"The Honey Trap", by Bev Vincent
"The Last Wrestling Bear in West Kentucky", by Tim L. Williams

最佳青少年小說（Best Young Adult Novel）
NEARLY GONE, by Elle Cosimano
TABULA RASA, by Kristen Lippert-Martin
THE EIGHTH GUARDIAN, by Meredith McCardle
THE UNBOUND, by Victoria Schwab
WICKED LITTLE SECRETS, by Kara Taylor

最佳電子書原創小說（Best E-Book Original Novel）
POST, by Sean Black
THE METAXY PROJECT, by Layton Green
WANNABES, by Michael Logan
HARD FALL, by C.J. Lyons
13 HOLLYWOOD APES, by Gil Reavill

大師獎（ThrillerMaster）
Nelson DeMille（納爾遜．迪密爾）

銀彈獎（Silver Bullet Award）
Kathy Reichs（凱絲．萊克斯）

得獎名單將於7/11在紐約君悅飯店公布。

04.17 【日本】第35屆橫溝正史推理大獎（?溝正史????大賞）得獎名單公布，本屆首獎從缺。

04.18 【美國】洛杉磯時報（The Los Angels Times）公布洛杉磯時報書獎（LAT Book Prize）推理／驚悚（mystery / thriller）類得獎名單：

DRY BONES IN THE VALLEY, by Tom Bouman

近期活動預告：
04.25~26 【活動．台北】10:00∼17:30
活動名稱：2015第二屆推理創作課程
講師群：冬陽（讀癮出版副總編輯）、謝松善（前刑事鑑識中心主任）、黃聖（檢察官）、鄒佳淳（警官）、杜鵑窩人（推理評論家）、臥斧（作家）
活動地點：金車文藝中心
主辦單位：金車教育基金會、台灣推理作家協會
報名網址（付費活動）：http://www.kingcarart.org.tw/?opt=activity&cate=3&id=138

05.07 【活動．台北】18:00∼20:00
活動名稱：英雄的轉型──推理小說的發想與技巧
講師：邱少頤（專業劇作家）
活動地點：台北醫學大學
主辦單位：台北醫學大學推理研究社（免費活動）

05.12 【活動．台北】18:00∼20:00
活動名稱：人不是我殺的!?──誰是背後那隻手？
講師：哲儀（作家，台灣推理作家協會理事）
活動地點：台北醫學大學
主辦單位：台北醫學大學推理研究社（免費活動）

05.18 【活動．台北】18:30∼20:30
活動名稱：北醫文學季夏日實境推理鉅作：詩咒。仨人事件
活動地點：台北醫學大學
主辦單位：台北醫學大學推理研究社
活動說明（免費活動）：http://literatureweek.wix.com/controled#!puzzle-club-detective-game/csq1
（以上活動訊息，以主辦單位公布為準；更多訊息，歡迎使用google推理行事曆：http://goo.gl/kbGyGQ）
 
到頁面最上方

優惠活動
熱門活動
說謊，是成為大人的開始。宮部美幸最高峰！ 		 
熱門活動
我一個禮拜沒能好好睡覺，因為我無法不讀這本書。 		 
熱門活動
首度揭露，繁體中文版搶先美國出版！
熱門活動
滿$499送「春日毛氈書籤」，送完為止！ 		 
熱門活動
滿699元送黃色書刊設計「No eye Deer」帆布書袋！ 		 
熱門活動
有理想的人應該要看，沒有理想的人更該要看！
到頁面最上方
arrow
arrow
    全站熱搜

    gobook 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄