學習新知報0707
【語言學習】翻譯是場注定失敗的戰爭，我們奮戰的是縮短比數差異
|
|
|
|
定價：340元
優惠價：
79 折
269元
|
翻譯教室：自由、推理、激辯，東大師生的完美翻譯示範
「重視原文語序」和「譯文的自然流暢」是相互矛盾還是能兼得？
如何掌握每個字在原文中的力度，以及小說的節奏感、調性？
請入座日本最高學術殿堂，看一流的教授與學生示範何謂「最高等級」的翻譯。
東大文學部最熱門的10堂翻譯課，令人興奮的翻譯教室真實載錄。
教授被譽為「日本翻譯第一人」，教材是九部經典現代小說。
課座講師：村上春樹，不設限開講／小說心法公開／翻譯的療癒故事。
★參透語言的字字珠璣
Finally不是「最後」，可能是「到頭來」？加上please不是代表請求，也可能很憤怒！see、watch、look如何區分？probably、perhaps各是幾成（%）的「可能」？代名詞譯或不譯，there、it呢？度量衡應該換算還是直譯？
一邊破解一個又一個單字，一邊思考文章與文體的微妙深意。
在看似無關緊要處忖度、激辯，翻譯者對翻譯的姿態決定了原作的生與死。
本書特色
◎收錄村上春樹不設限談話，村上迷不可錯過。
從創作路線的選擇、與其他作家的君子之交、書評如何惹怒他而翻譯又如何療慰他、
透過外在形式進入創作模式的小說心法。來到好友課堂的一代小說家、翻譯家，面對東大生的犀利發問。
◎含九位當代小說家風格解析。從作家背景、中心思想來認識小說與創作。
◎可精深英語文法單字、文章解析能力。
|
|
|
|
定價：300元
優惠價：
79 折
237元
|
外商投資銀行超強Excel製作術：不只教你Excel技巧，學會用數字思考、表達、說服，做出最好的商業決策！
教你利用Excel表達想法、說服對方、贏得信賴
．零失誤．高效率．提升數字力
Excel正是展現、提升個人數字力，用數字溝通、說服、決策的最佳工具！
一目瞭然的Excel──表格做得漂亮，就會讓人覺得值得信賴。
當你向上司提出一項新的服務企畫案時，上司問你：「這可以賺多少錢？」你能夠給出一個明確的答案嗎？
當你提出一項新商品的企畫案時，
如果能夠運用Excel 預測未來的收益，或是進行各種模擬，
一定會大幅提升你的說服力。
即使被質疑：「這能賺多少錢？」也能夠冷靜地出示模擬的結果，
協助上司做出準確的判斷，相信這麼一來，企畫案通過的可能性就很大了。
「數字力」有幾種不同的類型
▍（看見數字的瞬間）「比去年成長了42.5%呢！」屬於心算類型的數字力
▍「全日本有多少電線桿呢？」屬於概算類型的數字力
▍「如何評估這項事業的總資產週轉率？」屬於財務類型的數字力
本書談論的數字力，則是「徹底活用Excel，懂得模擬收益計畫的數字力」。底活用Excel，強化數字力之後，
一方面能夠做出合理的判斷，讓工作順暢進行；
另一方面，也能夠降低草率施策的風險。
這本書就是專為渴望加強「Excel 數字力」的人提供基礎技能。內容共分成四章：
第1 章 一目瞭然的Excel──表格做得漂亮，就會讓人覺得值得信賴
第2 章 零失誤的Excel──掌握檢查的原則，從此不再為失誤懊惱
第3 章 高效率的Excel──記住好用的快速鍵，同時提升工作的質與量
第4 章 徹底活用Excel，強化數字力──準確預測「未來能賺多少？」
本書不僅幫助您提升Excel 的基礎能力，更能提升商務人士必備的數字力，甚至進一步提升團隊或企業的決策力。
|
|
|
|
|
定價：360元
優惠價：
79 折
284元
|
零基礎！從50音到開口說日語（附大開本50音練習本+1MP3）
從基礎發音開始，
20堂課帶你進入日語初、中級境界！
發音、假名、單字、句型、文法一次學好！
生動會話更讓你「學完50音就可以開始聊天！」
全書共20課，並附有「課程綱要表」將50音、肯定句、疑問句、形容詞、動詞等重點表格化。
無論你當初學到哪裡，或全都忘光不知道自己還記得什麼，從「課程綱要表」一目瞭然，隨時都可以重新啟動學習！
從最基礎的「肯定句」、「形容詞變化」到「動詞て形／た形」，本書運用「表格」與「句型概念」來取代生硬的文字敘述，一舉突破當年讓你半途而廢的瓶頸。
「利用會話」習慣文法！
本書教你兩個關鍵（1）背好會話隨時可以開口說日語，（2）文法就在會話裡。利用會話習慣文法，從跨出學習的第一步，就養成自己的口說能力！
本書特色
■從發音、假名基礎開始：搭配MP3朗讀，從頭開始教50音發音秘訣。
■每課文法只教四招，利用句型來理解文法概念。
■大量練習題，由文法、聽力、閱讀題型構成，幫助讀者自我檢視該課所學內容是否已充分理解。
■MP3標準東京音+跟讀設計：由標準東京腔老師以適合初學者的速度朗讀。
|
Arduino結合Python，就能用來開發物聯網專題！
定價：490元
優惠價：
79折
387元
|
 |
建構微服務，關於塑模、整合、測試、部署及自主服務監控
定價：580元
優惠價：
79折
458元
|
|
免安裝、掛載即可實作的全書範例，奠定Shell程式設計基礎
定價：490元
優惠價：
78折
382元
|
|
蓋所有最新的技巧與工具，建立出色的響應式設計
定價：400元
優惠價：
79折
316元
|
|
|
|
|
所有青春奉獻給你！－大學新鮮人書展－
|
|
|
|
|
gobook 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表