新書優惠報_20160907
從各個單字出發,道盡英美語間的愛恨情仇
|
|
無論你是戀英癖或戀美癖,想尋求治療或加重病情都要來一本!《這不是英語:從語言看英美文化差異的第一手觀察誌》
在美國被用quiet來稱讚非常神氣,但在英國只是soso而已;而美國人常說的「cheers」總讓英國人聽了渾身不對勁,英美語間的差異到底有多大?深諳兩國語言(或說受盡委屈)的艾琳.莫爾從各個單字出發,探討飲食、階級、性別、教育……道盡英美語間的愛恨情仇。看完你將對英美文化的誤解暗暗心驚、也為兩國人對彼此的傲慢偏見捧腹大笑,更將走上一趟淋漓盡致的文化之旅!
|
這不是英語:從語言看英美文化差異的第一手觀察誌
Quite
相當
英國人到美國朋友家裡作客,說他「相當餓」,結果白目的美國朋友送到他面前的,是份量大到像是懲罰他的牛排。(懼!)
這樣的故事不一而足。 究竟是誰引起這些爭端,現在已經無關緊要了——追根究底,對於「相當」一詞的誤會,其根源就是美國人與英國人表達習慣的不同而已。人類學家凱特.芙克絲在她精闢的著作《瞧這些英國佬》(Watching the English)一書中就解釋道:「我們嚴禁太過認真、裝腔作勢、表現情感和誇大吹牛,所以幾乎隨時都要輕描淡寫;為了避免表現出遭到禁止的嚴肅、不得 體情緒或是過度熱情的危險」,英國人假裝冷漠,滿不在乎。
「這種輕描淡寫的規則意味著:讓人衰弱到無法行動又痛苦的慢性病,必須稱之為『一點小麻煩』;……看到令人屏息的絕色美女,也只能說『相當漂亮』;看到精彩的表演或傑出的成 就,要說『還不賴』;……愚蠢到讓人無法原諒的誤判,只是『不太聰明』」。任何在其他文化中肯定會用到一連串最高級形容詞的事情,到了英國人的口中,大約一句「不錯喲」就全部概括了。
那麼,要跟英國人對談、打交道的美國人該怎麼辦呢?去問德倍禮就行了。這個自稱是「英式社交技巧、 禮儀和風格的最可靠來源……成立之初即為專研英國貴族的專家」,早就警告說:千萬別把輕描淡寫與反應不足混為一談,只要「領悟弦外之音,你就會發現看不到的戲劇性與情緒」。 可是,如果英國人認為「相當如此」是完整的一句話,又怎麼能期望向來以遲鈍聞名的美國人聽出任何弦外之音呢?若是英國人能夠學會自動理解美式的「相當」已是經過一番加油添醋了,那不是容易的多了嗎?的確,相當如此。
|
|
可怕得震落心頭塵埃,卻又幸福得讓人想哭,獨一無二的人情怪談。
|
|
傳聞聚集百人,每說一則怪談就吹熄一根蠟燭,直到第一百根蠟燭熄滅,妖魔將會現身,因此人們會在第99個前止步。宮部美幸一直嚮往寫出一話完結,就吹熄一根蠟燭的百物語,於是創造此系列,期望能在退休前完成99個怪談故事,目前在日本持續連載中。 |
|
定價:399元
優惠價:
79 折
315元
|
哭泣童子:三島屋奇異百物語參
「多大年紀?」
「這個嘛……應該年近七旬。」
八十助閱人無數,看人眼光精準,此刻語氣卻沒什麼自信。
他似乎察覺這一點,急忙辯解:「對方一頭白髮,而且髮量稀疏。膚色透明,臉上皺紋密布。可是,他的體格又顯得很年輕。」
阿近暗想,此人可能有病在身,或大病初癒,才會面容憔悴,比實際年齡蒼老許多。
「不過,對方談吐高雅,衣著也不寒酸,還穿短外罩。」
阿近深深注視八十助。
「既然如此,掌櫃怎麼露出嫌棄的表情?」
大小姐──八十助壓低話聲。
「那個人喚住我時,我體內突然一陣寒意往上竄。」
定睛一瞧,掌櫃胳臂已冒出雞皮疙瘩。
「對上他的目光,感覺更是糟糕。像望著一隻浮在水面,死了兩、三天,全身腐爛發脹的鯉魚眼珠。」
八十助一向不多話,也不會講好聽的,或是吐出如珠妙語博得敬佩,藉著閃爍其詞轉移焦點。他就是這般無欲無求的人。
所以,阿近頗為詫異。腐爛發脹的鯉魚眼珠,這種譬喻是八十助發自內心的吶喊。在八十助眼中,對方真的是這副樣貌。
「掌櫃,您不希望我和對方見面吧?」
八十助點頭,目光卻游移不定,看得出有些迷惘。
「但隨便打發對方,又過意不去,是不是?」
八十助嘴角垂落,一臉泫然欲泣。
「對方自稱『晚輩』。」
晚輩求您了,請聽聽我的話。
「他說:『無論如何我都想見大小姐一面,向她訴說這個故事。拜託,我求您了。』要是沒阻止,他差點就當場跪下。」
我明白了──阿近剛要回答,門口一陣騷動,阿島大喊著:
「不好了、不好了,掌櫃的,有位客人……!」
|
|
|
|
|
荒神
定價:499元
優惠價
79折
394元
|
|
扮鬼臉
定價:380元
優惠價
79折
300元
|
|
|
|
|
|
|
法蘭岑從來不滿足於寫好看的小說,他的作品總是讓當代人思索當代困境
|
|
強納森•法蘭岑(Johnathan Franzen)》 2001年第三部小說《修正》出版後好評如潮,法蘭岑憑此書獲得美國國家圖書獎及普利茲文學獎提名。2010年8月底推出第四本小說《自由》,佳評如潮,並成為近十年來首位登上《時代》雜誌封面的文學家,被推崇為世紀小說家,因為他寫出了「偉大的美國小說」。
法蘭岑從來不滿足於寫好看的小說,他還要寫出一本讓當代人思索當代困境的小說。他想探問:網路帶給我們實踐純真夢想的可能。但我們面對正在發生的,是美麗新世界,還是失去自我的美好假面? |
|
定價:490元
優惠價:
79 折
387元
|
純真
年輕的碧普・泰勒不知道自己真正的身分,唯一確定的是她的本名叫「純真」,還有自己背負著龐大的13萬美金就學貸款,她在舊金山與佔屋運動的朋友共住一間快被法院收回的房子。她只有一個家人,她的母親,但她的母親只信任她一個人,與外界基本隔絕。她不知道父親是誰,不知道媽媽的真名,也不知道自己要在偏僻山區成長。
遠在玻利維亞的雨林區,有個當紅的網路組織,正在進行一場宛如浪漫革命的「陽光計畫」,創始人安德瑞斯・沃夫帶領年輕人們一起掌握全世界分秒流傳的機密並藉機爆料,他邀請碧普加入他們,並答應幫她找到生父,解決她的經濟困境,但她僅有一個幾乎無用的線索:母親的假名。
這是一個關於年輕理想主義者、關於忠誠,也關於一樁謀殺的小說,法蘭岑的企圖心龐大,但卻能把故事說得有趣又深刻。這是本世紀美國偉大小說家法蘭岑最大膽、最具穿透力的一步。
|
|
|
自由
定價:420元
優惠價
79折
332元
|
|
修正
定價:420元
優惠價
79折
332元
|
|
|
|
|
|
祕史
定價:450元
優惠價
79折
356元
|
|
|
|
【博客來九月選】懷疑並非正義之敵,盲目的確信才是。
|
|
我們以為事實昭然若揭,卻不知只看到自己相信的事。我們以為義憤填膺是在守護重要價值,卻可能促成令人遺憾的不正義。法學教授亞當•班福拉多從刑事判決中各種參與者的角度出發,運用眾多判例、最新科學研究,揭露人類認知與心理特質如何與充滿漏洞的法制互相加乘,產生各種不公義的後果。並提出務實修正,力倡法律之前的真正平等。
|
不平等的審判:心理學與神經科學告訴你,為何司法判決還是這麼不公平
湯普森遭控謀殺,死刑定讞。他幾度命懸一線,直到律師在湯普森同時期的另一件搶劫案中找出塵封多年的血液證據,證明了他的無罪。九年來,搶劫案的檢察官刻意隱瞞了這項證據,可是,這不是因為檢察官顢頇殘酷,反而是因為他一心伸張正義,希望能不辱使命地制裁犯罪,而制度的缺失也給了他知情不報的機會。
本書就像精彩的犯罪推理短篇小說集——但書中情節卻都是真人真事。針對司法體制,作者提出了我們最在乎的問題:「正義究竟該如何達成?」當書中討論受害者標籤、法官角色定位、不同背景的大眾對同一案件的歧異立場時,令人立即想起的是臺灣社會每每發生重大刑案後,輿論熱議甚至社會對立究竟所為何來、該如何解套;藉著對證人記憶、犯罪心理等的深入剖析,作者也揭露了人類心與腦的運作實際上如何恆常地偏離認知的常軌,而我們又可根據最新科學進展,如何有效修正偏失的司法準星。
|
|
文學小說:善惡之間 誰才是真正的惡黨?
定價:280元
優惠價:
79折
221元
|
|
商業理財:反應快是這樣練出來的
定價:350元
優惠價:
79折
277元
|
|
藝術設計:一段無法被取代的集體音樂記憶
定價:380元
優惠價:
79折
300元
|
|
人文史地:不能不識洪堡德
定價:499元
優惠價:
79折
394元
|
|
|
社會科學:荊棘滿途的公民之路
定價:380元
優惠價:
79折
300元
|
|
自然科普:這條河滾燙到可以泡茶?
定價:300元
優惠價:
79折
237元
|
|
心理勵志:照顧靈魂的重點是培養想像力
定價:420元
優惠價:
79折
332元
|
|
醫療保健:42個生活小動作改善健忘
定價:300元
優惠價:
79折
237元
|
|
|
飲食:走進韓國人的家,學做道地家常菜
定價:360元
優惠價:
79折
284元
|
|
生活風格:治癒系的漫畫作品帶來歡笑,說出許多香港人的心聲!
定價:650元
優惠價:
79折
394元
|
|
旅遊:兩萬五千公里的單車冒險
定價:380元
優惠價:
79折
300元
|
|
宗教命理: 365天的禪修活泉,一日一口訣
定價:290元
優惠價:
79折
229元
|
|
|
親子教養:住家附近的公園,除了抓寶,更是小小的植物教室
定價:399元
優惠價:
79折
315元
|
|
童書/青少年文學:經典融合寫作,「作文」好玩又有趣
定價:300元
優惠價:
79折
237元
|
|
語言學習:新多益口說測驗完全解題攻略強勢上市
定價:880元
優惠價:
79折
695元
|
|
電腦資訊:設計讓人夢寐以求的創新數位產品
定價:480元
優惠價:
79折
379元
|
|
|
|
|
共和國全書系加碼活動,9/7結帳輸入@world,再折20元!
|
|
共和國全書系加碼活動,9/7結帳輸入@world,再折20元!
|
「渴望被聽見的同時,你也得仔細地傾聽。」—《這就是爵士樂》
藉由本書,我們也將看到音樂背後蘊含的想法如何改變聽者的生命,並從樂手身上學到如何在正當表現自我和為所欲為之間找到平衡,領悟在為共同目標努力時,你有責任尊重他人。最終,我們將發現溫頓透過童蒙之眼從父執輩樂手身上所看到的,美國偉大的音樂的核心價值與精神。
|
|
|
9/7限時優惠!《漫畫科學實驗王》11-20集特價66折,再享66折加購1-10
|
|
9/7限時優惠!《漫畫科學實驗王》11-20集特價66折,再享66折加購1-10集! |
漫畫科學實驗王系列(11~20集)
★蟬連各縣市圖書館借閱率排行榜冠軍
★全系列數度入圍「好書大家讀」推薦
★出版日期詢問度最高的科學類知識漫畫
現在看《科學實驗王》,國中理化和生物輕鬆學到好!
|
|
【即將出版新書】
|
|
|
|
|
gobook 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表