close
博客來推理電子報•第245期
【推理入門】推理新片,強棒如雲 【推理專欄】日本改編推理犯罪電影近十年來之引進 推理暢銷榜 國內外推理新訊 優惠倒數

【推理入門】推理新片,強棒如雲

放入購物車
文/黃羅

本週末最重要的影壇盛事,當然是李查德第十八部作品《永不回頭》(Never Go Back)改編電影要上映了。飾演傑克.李奇的演員是大明星湯姆.克魯斯,這部新片因而從製作到公演都是媒體關注的焦點,不過對推理迷來說,需要檢視的反而是身高170的阿湯哥真的能傳神詮釋身高190的「浪人神探」嗎?編導演如何解決這個問題,或許大家可以進戲院一見真章。

另一個選角反差較大的例子是前一週上映的《列車上的女孩》(The Girl on the Train),電影原著擷取了希區考克電影《後窗》和克莉絲蒂小說《殺人一瞬間》的巧思設定,安排每天同一時間搭同一班火車的女主角,目睹軌道旁一間民宅的異常現象。這本懸疑驚悚小說雖然是熱門暢銷書,女主角卻不但不美,甚至是個離婚、失業、酗酒的中年女子,可想而知,就是個邋遢不討喜的魯蛇。結果導演找誰來主演?曾經演過《穿著Prada的惡魔》《明日邊界》的艾蜜莉.布朗!雖然沒有美若天仙,至少稱得上是美女,就顏值來講,找她來演故事中的人生失敗組瑞秋實在多到有剩。

推理片是歐美市場的主流電影,也是導演和片商偏愛的題材之一,每一季總得排幾部推理片上檔取悅觀眾,其中更是不乏改編自原著小說的強片。比方說甫上映的《地獄》(Inferno),這可是取材於《達文西密碼》作者丹.布朗的最新作品,飾演羅柏.蘭登教授的依然是湯姆.漢克斯,這位高齡六十歲的兩屆金獎影帝適不適合扮演蘭登教授已經不是重點,畢竟人家也先後演了《達文西密碼》《天使與魔鬼》兩部賣座片,觀眾和片商早認同他的魅力。廢話不多說,且讓我們跟隨他進入義大利的核心,在百花大教堂、維奇奧宮等古蹟之間追查「地獄圖」所引發的種種謎團。

緊接著是明年一月檔期的《夜行人生》(Live by Night),電影原著是出自《神秘河流》《隔離島》原作者丹尼斯.勒翰之手,這本非系列作是以美國政府頒布禁酒令的1920年代為背景,從那個犯罪猖獗、黑白不分的時代,去看一個波士頓警局總監之子如何一步步被金錢與權力誘惑,最後成為不法之徒的故事。現任蝙蝠俠班.艾佛列克在本片中自編自導自演,他能否繼《亞果出任務》後再度成為奧斯卡獎的贏家,也是美國影壇密切注意的動態之一。

再來就是明年二月的《黑塔》(The Dark Tower)。恐怖大師史蒂芬.金嘔心瀝血的《黑塔》共七部曲,好萊塢一直想把這套小說拍成電影,卻始終少了臨門一腳。這次終於由丹麥導演尼科萊.阿爾賽順利開拍,將首部曲《最後的槍客》(The Gunslinger Born)影視化,兩名男主角分別由影帝馬修.麥康納和曾經被列為007後繼人選的伊德瑞斯.艾爾巴擔綱。這部耗資上億的大製作,會是另一部《哈利波特》,一部一接一部開拍,並成為片商眼中的金雞母,或是淪為另一部《黃金羅盤》,因為票房和評價皆不佳而血本無歸,結果被片商宣布停拍下一集?請大家拭目以待。

說到最受推理迷引頸期待的電影,莫過於預計於2017年終全球上映的新版《東方快車謀殺案》。謀殺天后克莉絲蒂儘管辭世多年,她的作品依然是永不被潮流淹沒的長銷書,更是影視化的熱門選擇。舊版的《東方快車謀殺案》在1974年公演時叫好又叫座,如今籌拍新版找來莎翁名導肯尼斯.布萊納掌鏡,卡司方面堪稱眾星雲集:強尼.戴普、茱蒂.丹契、蜜雪兒.菲佛,以及演出《星際大戰:原力覺醒》而聲名大噪的黛西.蕾德莉。比利時籍的名偵探白羅由誰扮演呢?答案是肯尼斯.布萊納。咦,這不就是自導自演嗎?布萊納的才氣有目共睹,他和推理文學界也算頗有淵源,曾執導過湯姆.克蘭西小說改編的電影《傑克萊恩:詭影任務》,也曾飾演電視劇集《韋蘭德》(Wallander)中的神探主角,但願他能拍出克莉絲蒂小說的原汁原味,也能加入二十一世紀的全新觀點。有道是青菜蘿蔔各有所愛,推理電影絕對是咱們的最愛。最後祝大家來年推理小說讀得過癮,推理電影看得開心!
到頁面最上方

【推理專欄】日本改編推理犯罪電影近十年來之引進


放入購物車
文/栞

近年來,日本的推理犯罪改編電影引進極為迅速,常常在日本上映不過四、五個月,便有台灣片商引進; 另一方面,也帶動原著在書市獲得進一步關注。然而,日本電影在台灣的處境並不如好萊塢電影那麼容易受到矚目,除非是大卡司、有名的導演或暢銷書改編,否則常常是雷聲大雨點小,一下子就淹沒在眾多電影之中。即使有大卡司,可能也常因為傑尼斯條款(註:嚴謹地限制唱片公司或者在演出電影、連續劇和廣告的官方網站中使用旗下藝人的照片或者影片,所以大多會使用剪影、肖像畫等取代)而讓宣傳受到極大阻力,因此很多電影還來不及與觀眾見面,可能就下檔。

即使如此,台灣仍有許多電影公司致力於引進這些好看的改編電影,本文將會稍微談談這十年來的日本改編犯罪推理電影。自2006年起,《名偵探柯南》就從未缺席過,不過這部作品與其視為犯罪推理作品,更像是日本的國民漫畫(動畫),之前也曾在推理電子報介紹過,在此也就略過不提。(以下提及皆為電影名稱) 台灣在2006年引進當年動畫與漫畫都極為轟動的《死亡筆記本》及其續集《死亡筆記本:決勝時刻》,當時觀眾對於藤原龍也演出的夜神月算是頗有微詞,反觀松山研一飾演的L,詮釋極為生動,令人印象深刻。當年引進的改編電影,尚有改編自江戶川亂步作品的《亂步地獄》及宮部美幸的《勇者物語》動畫。

很多人可能以為《嫌疑犯X的獻身》是東野圭吾第一部在台灣上映的改編電影,事實上在2007年,由《信》改編的《手紙》便在台灣上映,這也是當年唯一一部日本犯罪推理電影。《嫌疑犯X的獻身》直到2008年才在台灣大銀幕上與觀眾們見面,同年除了這部讓東野圭吾在台灣大紅的作品在台上映,伊坂幸太郎《死神的精準度》也在這一年和大家見面,同時還有森博嗣《空中殺手》、乙一的《超感應Kids》、海堂尊《白色榮光》等。 2009年,高雄電影節特別推出「伊幸太郎專題」,放映了《家鴨與野鴨的置物櫃》《Lush Life》《重力小丑》《一首Punk歌救地球》,引發熱烈迴響。同年尚有金城武主演的《K20:怪人二十面相》、由韓國改編的《白夜行》以及《白色榮光》的續集《急診室疑雲》。

2010年,可能因為前年高雄電影節的反應熱烈,電影公司乘勢推出《重力小丑》、《一首Punk歌救地球》進院線,而《家鴨與野鴨的置物櫃》則是發售DVD。同年也上映至今看來相當經典的吉田修一作品《惡人》以及同樣由其作品改編的《東京同棲生活》。另外,不得不提的是,湊佳苗的《告白》也在這一年上映,且因為口碑佳,檔期甚至延續到隔年,成為2010年台灣最賣座的日本電影。而片商在行銷這部電影上頗具巧思,某些場次結束後,會贈送出場的觀眾牛奶,看完電影後,便會感受到牛奶所代表的意含,非常有趣。

2011年及2012年引進的此類電影量驟降,其中共通點是,引進的無非是東野圭吾的作品,或許在電影圈,東野圭吾也是另類的票房保證。這兩年間上映了日本版的《白夜行》、《麒麟之翼》《黎明破曉的街道》以及早期在日本上映的《徬徨之刃》。此外,尚有改編自東電OL殺人事件的《戀之罪》、角田光代《第八日的蟬》、貴志祐介《惡之教典》等。

相較於2011年與2012年,2013至2016年簡直大爆發式的引進,2013年約進11部,2014年約引進12部,2015年也是約12部,2016年到目前為止則是有11部之多。其中為數最多的,仍為東野圭吾、湊佳苗、伊幸太郎以及較具文學感的吉田修一作品。

但也有許多比較特別的改編之作,像是以日劇竄紅的譽田哲也《殺人草莓夜》、乾胡桃的《愛的成人式》、已故作家今邑彩《我的恐怖室友》、小野不由美《殘穢:被詛咒的房間》、高村薰《擁抱黃金飛翔》、柳廣司《D機關》、東直己《泡Ba偵探》系列等;宮部美幸的三部曲大作《所羅門的偽證》,則改編成前後兩篇。

值得一提的,是在今年《死亡筆記本》即將推出2016年演員版本的電影版,松山研一也將再度客串L。另外,島田莊司的御手洗潔系列《偵探御手洗事件簿:星籠之海》也在今年首度登上大銀幕,作者本人更來台與觀眾見面,和台灣推理作家協會的成員及粉絲們一起看電影。而目前正在上映的有吉田修一的《怒》,即將上映的則有湊佳苗的《少女》及改編自清水玲子漫畫的《秘密》。前幾天,剛來台灣的作者初野晴作品《春&夏推理事件簿》系列也在今年改編成電影,希望能有電影公司慧眼引進。

除了前面談及的電影,其實還有許多僅在大小影展放映過的故事,無法一一詳述,若大家對這些電影有興趣,不妨找來看看。不過,改編或多或少會有些疏漏或是跟原著不同之處,有賴書迷多多體諒與包涵,否則的話,閱讀原著就好,避免破壞想像的美好嘍!
到頁面最上方

推理暢銷榜

「移動列車敘事」,點燃小說新風潮
spacer
東野圭吾結合推理與愛情的超完美傑作
spacer
羅柏.蘭登的最大挑戰
spacer
如果有一個地方,可以解決我們所有的煩惱……
spacer
「我」,是柯南般的死神
spacer
最純粹的愛情、最好的詭計!
spacer
無法抵擋的青春奔放物語
spacer
妹妹失蹤了很多年,屍體從未被尋獲
spacer
李奇開始心軟了嗎?門都沒有!
spacer
由作家本人提議、策劃、主編的典藏圖文版
spacer
凡失落的,必定被尋獲
spacer
失落的青春,初戀的苦澀
spacer
到頁面最上方

國內外推理新訊

08.27 【紐西蘭】紐西蘭年度最佳犯罪小說獎奈歐.馬許獎(Ngaio Marsh Award)揭曉:
最佳犯罪小說(Best Crime Novel)
TRUST NO ONE by Paul Cleave(保羅.克里夫)

最佳首作(Best First Novel)
INSIDE THE BLACK HORSE by Ray Berard


08.30 【澳洲】澳洲犯罪小說作家協會(The Crime Writers Association of Australia)公布奈德.凱利獎(Ned Kelly award)得獎名單:

終身成就獎(Lifetime Achievement Award)
Carmel Shute

最佳犯罪小說(Best Crime Fiction)
BEFORE IT BREAKS, by Dave Warner

最佳犯罪小說首作(Best First Crime Fiction)
RESURRECTION BAY, by Emma Viskic

最佳犯罪實錄(Best True Crime)
CERTAIN ADMISSIONS, by Gideon Haigh

最佳短篇(Sandra Harvey Short Story Award)
"Flesh," by Roni O'Brien


08.30 【澳洲】澳洲犯罪姐妹會(Sisters in Crime Australia)公布愛倫.戴維獎(Ellen Davitt Award)得獎名單:

最佳小說(Best Adult Novel)
RESURRECTION BAY, by Emma Viskic

最佳青少年小說(Best Young Adult Novel)
RISK, by Fleur Ferris

最佳兒童犯罪小說(Best Children's Crime Novel)
FRIDAY BARNES 2: UNDER SUSPICION, by R.A. Spratt

最佳非小說(Best Non-Fiction)
WILD MAN, by Alecia Simmonds

最佳犯罪首作(Best Debut Crime Novel)
RESURRECTION BAY, by Emma Viskic


09.09 【蘇格蘭】血色蘇格蘭(Bloody Scotland)頒發第一屆麥基爾文尼獎(McIlvanney Prize,紀念去年去世的蘇格蘭黑色小說之父威廉.麥基爾文尼):

得獎作:BLACK WINDOW, by Chris Brookmyre


09.15 【美國】《致命的快感》(Deadly Pleasure)雜誌公布2016年巴瑞獎(Barry Award)得獎名單:

最佳小說(BEST NOVEL)
BADLANDS, C. J. Box(C. J.巴克斯)

最佳首作(BEST FIRST NOVEL)
THE UNQUIET DEAD, Ausma Zehanat Khan

最佳平裝本原創小說(BEST PAPERBACK ORIGINAL)
THE LONG AND FARAWAY GONE, Lou Berney

最佳驚悚小說(BEST THRILLER)
THE MASK, Taylor Stevens

唐.桑史壯獎(Don Sandstrom Award,終身成就獎)
David Magayna


09.15 【美國】國際推理讀者協會(The Mystery Readers International)公布2016年麥卡維帝獎(Macavity Award)得獎名單:

最佳小說(Best Mystery Novel)
The Long and Faraway Gone, by Lou Berney

最佳首作(Best First Mystery Novel)
Past Crimes, by Glen Erik Hamilton

最佳非小說(Best Mystery Non-Fiction)
The Golden Age of Murder: The Mystery of the Writers Who Invented the Modern Detective Story, by Martin Edwards

最佳短篇小說(Best Mystery Short Story)
"The Little Men," by Megan Abbott

蘇.費德歷史推理小說獎(Sue Feder Historical Mystery)
The Masque of a Murderer, by Susanna Calkins


09.16 【美國】2016鮑查大會(Bouchercon 2016)公布2016年安東尼獎(Anthony Award)得獎名單:

最佳小說(BEST NOVEL)
The Killing Kind by Chris Holm

最佳首作(BEST FIRST NOVEL)
Past Crimes by Glen Erik Hamilton

最佳平裝本原創小說(BEST PAPERBACK ORIGINAL)
The Long and Faraway Gone by Lou Berney

最佳短篇小說(BEST SHORT STORY)
"The Little Men: A Bibliomystery" by Megan Abbott

最佳評論類/非小說作品(BEST CRITICAL OR NONFICTION BOOK)
Forensics: What Bugs, Burns, Prints, DNA, and More Tell Us About Crime by Val McDermid

最佳選輯/合輯作品(BEST ANTHOLOGY OR COLLECTION)
Murder Under the Oaks: Bouchercon Anthology 2015 by Art Taylor

最佳青少年小說(BEST YOUNG ADULT NOVEL)
Need by Joelle Charbonneau(喬艾.夏布諾,《試煉者》作者)

最佳犯罪小說有聲書(BEST CRIME FICTION AUDIOBOOK)
The Nature of the Beast by Louise Penny(露意絲.佩妮)

終生成就獎(LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD)
David Morrell(大衛.莫瑞爾,《第一滴血》作者)

大衛.湯普森獎(DAVID S. THOMPSON AWARD)
Otto Penzler(奧托.潘茲勒)


09.16 【美國】美國私探小說作家協會(PWA, The Private Eye Writers of America)公布夏姆斯獎(Shamus Award)得獎名單:

最佳精裝小說(Best Hardcover PI Novel)
Brutality, by Ingrid Thoft

最佳首作(Best First PI Novel)
The Do-Right, by Lisa Sandlin

最佳平裝原創小說(Best Paperback Original PI Novel)
Circling the Runway, by J. L. Abramo

最佳短篇小說(Best PI Short Story)
"The Dead Client," by Parnell Hall

終身成就獎(The Eye Lifetime Achievement Award)
S.J. Rozan


10.11 【英國】英國犯罪小說作家協會(CWA, The Crime Writers Association of Britain)公布匕首獎(Dagger Award)得獎名單:

金匕首獎(Goldsboro Gold Dagger)
Dodgers, by Bill Beverly

伊恩.佛萊明鋼鐵匕首獎(Ian Fleming Steel Dagger)
The Cartel, by Don Winslow(唐.溫斯洛,台灣曾出版《犬之力》)

約翰.克雷西(新血)匕首獎(John Creasey (New Blood) Dagger)
Dodgers, by Bill Beverly

國際匕首獎(International Dagger)
The Great Swindle, by Pierre Lemaitre(《天上再見》皮耶.勒梅特)

非小說類匕首獎(Non-Fiction Dagger)
You Could Do Something Amazing with Your Life (You Are Raoul Moat), by Andrew Hankinson

歷史匕首獎(Endeavour Historical Award)
Stasi Child, by David Young

短篇小說匕首獎(Short Story Dagger)
"On the Anatomization of an Unknown Man (1637) by Frans Mier," by John Connolly(約翰.康納利,台灣曾出版《奪命旅人》等)

出道匕首獎(Debut Dagger,尚未出版作品)
Wimmera, by Mark Brandi

圖書館匕首獎(Library Award)(Dagger in the Library)
Elly Griffiths


10.17 【台灣】社團法人台灣推理作家協會公布第十五屆徵文獎徵文辦法。
到頁面最上方

優惠倒數

熱門活動
 
 
熱門活動
 
 
熱門活動
 
到頁面最上方

■ 取消/訂閱電子報/unsubscribe

arrow
arrow
    全站熱搜

    gobook 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()