| TOP新書 》 |
|
作者：關正生
出版社：如何
出版日期：2013 / 05 / 29
即日起搶先預購中
|
博客來導讀 >
為什麼麵包是不可數名詞？in和on用法總是分不清？例外慣用句一直死背？因為母語人士都這麼說……
從學英文開始，老師不斷告訴你文法上的慣用法或是例外，也沒有任何解釋，惟一解決的方法就是：「請你背起來」。
其實，這些文法都是有道理的，卻往往因為東方人的思考邏輯之故，造成觀念混淆不清。中文是「解讀出言外之意」，英文則是「明確地傳達」，兩者有著這樣的差異。本書直指「英文核心」，困難的英文文法瞬間大翻身，程度突飛猛進！
書中傳達忘不了的觀念核心，可以練習看看自己是否理解：
「能切開」的名詞複數形，通常不用加S嗎？
無法「短時間中斷再恢復」的動詞永遠不會加ing嗎？
因為「事情還沒發生」，所以命令句都是動詞原形……！？
關於「不可數名詞」
◆「無法想像出形狀」的時候就是「不可數的」
在中文裡沒有「不可數」這種想法，所以過去只能「把不可數名詞死背起來」。
不可數名詞的核心是「無法想像出具體的形狀」。「無法想像出明確的形狀」時，就是「不可數的」。
舉例來說，pen因為「可以想像出具體的形狀」，所以是「可以數的（可數名詞）」，但是，information、water、coffee都「無法想像出具體的形狀」，所以是「不可數的（不可數名詞）」。
◆「眼睛看不到」或「切開也可以」的話就是不可數名詞
(1) 眼睛看不到
「眼睛看不到」的東西應該是沒有辦法想像出具體的形狀吧。中文是不斷在數的語言，所以會說「一個忠告」，但因advice是眼睛看不到的，所以在英文裡是不可數的。
資訊類：information（資訊）/news（新聞）/advice（忠告）
工作類：work（工作）/homework（家庭作業）/housework（家事）
利害類：fun（樂趣）/progress（進步）/damage（損害）
※「work和homework是眼睛看不到的。「工作的人」、「家庭作業的作業本」才是看得到的。
(2) 切開也可以
water（水）/coffee（咖啡）/sugar（糖）/bread（麵包）
其「本質不變」或是「無法想像出切開後的具體形狀」。
＊麵包切開後還是麵包，砂糖切開後還是砂糖，不像杯子切開就不是杯子了，所以是不可數。
＊水和咖啡則是無法想像出切開後的具體形狀。more
|
|
語言學習｜
考試用書｜
電腦資訊｜
焦點推薦
|
| ▲ Go Top |
| 編輯手札
》 |
|
這是一本日本人寫給日本人的單書字……
 文／眾文圖書編輯部
市面上日文單字書琳琅滿目，有的專為日檢考試設計、有的依照食衣住行分類，儘管寫法不同、呈現方式各異，這些書卻有一個共通點：都是專為台灣學習者所編寫。
從外語學習的角度來看，這樣的編輯方針確實是正確且適當的，唯有符合學習者的需求，才能幫助學習者快速理解字詞的意義，達成溝通或通過考試等目的。
但掌握了基本語彙、考過日檢之後呢？
對於想要深化日文的理解與表達能力、讓自己的日文更貼近母語人士的讀者，我們建議不妨跳脫學習者的框架，看看日本人眼中的經典語彙有哪些，又該如何使用。換言之，從「日本人目線」（日本人的角度）切入，一網打盡所有重要單字。
《單挑日本語2000》就是一本日本人寫給日本人看的單字書，由43位日本高中國文老師、大學教授合力編寫，其中四位編者更是日本國文學、國語學領域的重量級學者，內容的專業度自不在話下。此外，書中收錄的2000個語彙是以日本高中國語教科書、大學入學考試試題、求職考試試題、日本文化廳現代語系列等資料為基礎，從12000個語彙中精心挑選而來，稱之為「經典語彙」一點也不為過。這也說明了為什麼本書出版20年來人氣始終不墜，不但日本高中生、社會新鮮人人手一本，根據中文版審訂老師蔡佩青博士的說法，這本書也是大學教授的必備參考書。
除了紮實的內容和堅強的作者群，本書的編排方式處處可見編者的用心。五十音序排列加上側標的設計方便查詢。除了釋義和例句，更收錄語源、同義類義語、反義詞、相關用法、常見搭配等說明，儼然是一本小字典。與字典不同的是，每一個單元都以「測驗」開始，讀者可以先測測自己的程度，再依需要參照解說內容。此外，書中大量引用太宰治、夏目漱石、谷崎潤一郎等名家作品，就好像大文豪親自為讀者示範語彙的用法，讀起來非常過癮。
既然是「寫給日本人看的單字書」，收錄的語彙想必非常困難吧？其實不然。書中不少成語、諺語和慣用語源自中文，這些在日本人眼中屬於高難度語言表現的漢語對我們來說易如反掌，就算唸不出來多少也能「望字生義」。既然這麼簡單，為什麼還要學呢？因為有些中文進入日文世界後會產生變化，例如「三頭六臂」要說「八面六臂」、「放心」也有「恍神」的意思，以中文為母語的我們經常犯了以中文理解日文的毛病，不可不慎。
原書的封面走沉穩路線，給人一種權威感。中文版書封特別參考日本歌舞伎和落語表演的「定式幕」，以「橘、綠、黑」三色為底，搭配逗趣生動的插畫，希望讓讀者感受到濃濃的日本風，並帶著輕鬆愉快的心情學單字。讀完本書、徹底理解2000個語彙的意義和用法之後，相信讀者不但字彙功力大增，對日文的語彙也會有更深一層的認識，從哈日族晉升為知日達人。
...more
|
相關閱讀 > ．《單挑日本語2000：日本人最愛用的經典語彙，你會幾個呢？》，
樺島忠夫、植垣節也、內田滿、佐竹秀雄，
眾文，
|
| ▲ Go Top |
| 活動現場
》 |
【 新書 】
新多益大師指引攻略，系列延伸2書75折！
【 推薦 】
「大量、題型多元的練習題」讓英文法更靈活運用！《白安竹基礎英文文法》
【 話題 】
「現在才知道」菁華一次看！突破理財盲點，小小上班族，也能投資、保險、買房…
【 暢銷 】
【閱讀，讓你超越不完美的自己】2013圓神暢銷展，全面任選兩書75折
|
| 博客來通告 >
《新文法女王秘密筆記》新書內容搶先看 Part 2
Half 一半 【※摘錄自內文94~95頁】
棘手問題在哪裡
Half 可以當單數，也可以當複數。
基本上，主詞和動詞的單複數必須一致：如果主詞是單數，動詞就該用單數；如果主詞是複數，動詞就該用複數。不過，用half開頭的句子就不一定按照這個規定。
Half 這個字本身是單數，不過在half the boys are
missing（有一半的男孩們都不見了）這樣的句子裡，我們會用複數動詞，因為這裡的主詞half the boys（一半的男孩們）是複數，所以用複數動詞are。
Half 還有其他用法上的怪癖。用half 開頭的複合字可以用連字符號連接，也可以兩字分開或是合在一起，例如兩字分開的half
note（二分音符）、合在一起的halfhearted（缺乏熱誠的）、用連字符號的half-baked（半熟的）。沒什麼規則可循，得查字典才知道怎麼用。還有，half
of 這種寫法不算錯，通常意思不會改變， 不過拿掉of 之後的句子會更簡潔。
棘手單字怎麼用
如果half 當主詞用，就請遵照以下規則：half 後面如果接單數名詞，就用單數動詞；half 後面如果接複數名詞，就用複數動詞。
Half the world is composed of people who have something to say and can’t, and
the half who have nothing to say and keep on saying it.
這世界一半的人有話要說但不能說，另一半人則是無話可說卻拚命說。
─美國詩人羅伯特．佛洛斯特（Robert Frost）
Half of the American people have never read a newspaper. Half never voted for
President. One hopes it is the same half.
有一半的美國人從來沒看過報紙，有一半人從來沒去投票選總統。希望是同樣的那一半人。
─美國作家高爾．維達爾（Gore Vidal）...more >>
|
| ▲ Go Top |
留言列表
留言列表