| TOP新書 》 |
|
作者：清水裕美子
出版社：不求人文化
出版日期：2014 / 01 / 02
|
【 寫給無法完整說出一句日文的人 （附1MP3） 】
博客來導讀 >
學了多年日文，看了很多日劇，但真正要用到的時候，
腦中除了「倍返しだ！(加倍奉還！)」以外，卻一句話也說不出來？
其實，只要找對方法，三步驟，就能快速說出心裡話：
第1步→ 找到需要的句型
300個常用會話句型，依實用功能分類檢索，每組句型附TOP10必學句，只要照著說，就能開口說日語。
∼て欲しいです 表示希望（別人做）∼
這個句型適用於希望別人做的事情，表示自己想要的句型則是用「∼が欲しい」喔。
例：サービスを改善して欲しいです。 希望服務能改善。
第2步→ 針對關鍵字進行「單字重組」
試著將腦海中浮現的「關鍵單字」重組成完整的句子，多練習幾次就能掌握訣竅。
1 腦中浮現的關鍵字 守る 遵守 交通 交通 ルール 規則
2 將句型加上句尾變化的關鍵字及連接詞後，依正確語序進行排列。
交通ルールを守って 遵守交通規則 + ∼て欲しいです 希望能
= 交通ルールを守って欲しいですね。 希望能夠遵守交通規則。
第3步→ 依情境開口說出完整句子
根據書中的對話情境進行練習，並聽MP3，向日籍老師學習正確的語調，提升說日文的自信。
A：あっ、危ない！ 危險！
B：運転手には、交通ルールを守って欲しいですね。 希望開車的人能遵守交通規則。...more
|
|
| ▲ Go Top |
| 編輯手札
》 |
|
面試完、簡報後 千萬別說「That’s all」
文 / 摘自Chapter 2 說出專業味
工作面試的尾聲，當面試官問你：Is there anything else you want to add?（還有沒有要補充的？） 很多人不假思索就回答：That’s all!或者，當簡報結束時，常聽到有人用That’s all!當結語。
在所有溝通的場合，last word（最後的一句話）就是別人印象的停駐點，一定要留下好印象，但是That’s all.和類似的句子，都不是留下好印象的說法。例如：
That’s it.
That’s about it.
That’s all I have to say.
這些表達在中文聽起來是很簡單的「我說完了」，但在英文裡卻有負面的意思，傳達一種沒自信或者莫可奈何的情緒，聽在老外耳裡很接近：
I don’t have anything else to say.（我無話可說了）
There is nothing else I want to say.（沒有想說的事了）
There is nothing else I could/would say.（我還能說什麼）
That’s all是不是就不能用了？或者這個字怎麼用，我們來看看：
1、表示「無關緊要」：沒別的卅沒事卅沒什麼卅事情就是這樣。如：
A：How are you feeling？（你感覺怎麼樣？）
B：Fine. Just a little tired. That’s all.（還好，只是有點累，沒事。）
2、表示沮喪或無可奈何，意為：沒有（別的）辦法。如：
If all the tickets are booked, we shall have to stay at home, that‘s all.
（如果全部機票都已賣完，我們只好留在家裡，沒有別的辦法。）
That’s all; you may go now.
（就這些，你可以走了。）
3、表示說話或做事完了（或暫時完了）。意思是：完了；……就這些。如：
A: Would you like fries to go with that?（要不要薯條啊？）
B: No, That’s all.（不要了，就這樣了。）
一定有人會好奇，不說That’s all，要怎麼做ending呢？
Interview結束後，如果有人問你要不要補充，這是自由發揮題，好不容易機會來了，就自信地說yes吧！
在Presentation裡把That’ all!去掉，什麼也沒少，這根本只是贅字。簡報結束，用Thank you for your time. 或是Now I’ll try to answer any questions you may have.當結語，都是很好的用法。
...more
|
相關閱讀 > ．《戒掉爛英文2：職場英文的明規則與潛規則》，
世界公民文化中心，
商業周刊，
．《戒掉爛英文：60堂課換成老外英文腦》，
世界公民文化中心，
商業周刊，
|
| ▲ Go Top |
留言列表
留言列表