學習新知報0409
【語言學習】失禮啦！以為自己只是在講日文，但你可能已經得罪了日本人！
|
|
| |
|
|
定價：260元
優惠價：
79 折
205元
|
日本語失禮言行集錦
初次見面時，
稱呼對方「あなた」（你），
可能造成『不尊重對方』的失禮。
面對不熟的對象，
動不動就說「…ね」「…ね」「…ね」，
可能造成『故意裝熟』的失禮。
吃飯時，要求日本男生替女生買單，
小心造成『文化誤解』的失禮。
100則避免無辜冒犯、得罪人還渾然不知的「言行」「舉止」總提醒，並具體說明「避免失禮、化解尷尬」的說法及做法！
◆出口仁老師以「在日本成長、在台灣生活」的雙重經驗，提醒「造成負面觀感的失禮言行」
日語表達有所謂的「待遇表現」。「待遇表現」是指與人交談時，會根據對象的不同，改變自己的說法或態度。例如是和家人說話？還是和陌生人交談？談話對象是長輩還是晚輩？是男性還是女性？面對不同對象所使用的日語，都有微妙的差異。即使從課本學到的鄭重且有禮貌的說法，如果沒有掌握「待遇表現原則」，忽略國情文化的差異，正確日語也可能變成失禮言行。
◆13大類言行集錦：包含【日語使用】的失禮、【行為舉止】的失禮
【日語使用】的失禮
初次見面的交談＆涉及隱私的問題／和女性對話時／奇怪的敬語／請求的時候／詢問情緒或意願時／回應的時候／一來一往的對話／助詞的用法／文型的誤用＆不恰當／詞彙的誤用＆不恰當
【行為舉止】的失禮
文化上的誤解／其他生活細節的失禮／動作、行為、外貌的失禮
◆具體說明：避免失禮、化解尷尬的說法及做法
全書除詳述失禮的說法及原因，並具體說明『這樣說不失禮』、『這樣做不失禮』的對策：
例如，「君」（你）和「あなた」（你）這兩個字在課本或歌詞中經常出現，很容易被認為是鄭重且有禮貌的說法。但其實「君」（きみ）和「あなた」是用來稱呼「地位相等」或是「輩分較低」的對方，初次見面或是剛認識不久時，互相尊重是基本原則，所以一般不會使用「君」或「あなた」來稱呼對方「你」，以免顯得不夠尊重。初次見面時如果要詢問對方「你來自哪裡」，這樣說不失禮：
【方法1】看著對方說：出身はどちらですか。（你來自哪裡？）
【方法2】如果對方名叫「山田太郎」，則說：山田さんの出身はどちらですか。（山田先生來自哪裡？）
◆【理解】日本人「心的距離」，就能「避免失禮言論」！
本書並從「自然環境」（島國地形）與「生活背景」（農耕生活）說明日本人的「心的距離」，以及「察覺的文化」所形塑的處世原則。日本早期，同一個聚落的人們，因遷徙不易加上耕作上的互助，極可能就是一輩子的鄰人與協力者。因此大家習慣互相包容，盡量妥協避免對立。人與人之間即使不明說，也能從「周遭氛圍」和「態度」，察覺彼此的情緒。因此形塑出日語「不直接拒絕、不明確表達情緒」的語言模式。
──「拒絕時」絕對不會使用：「嫌です」（不要）「無理です」（沒辦法）「できません」（不可以）這麼直接的字眼。
──「初次見面時」如要詢問個人資訊，最好先從「電子郵件地址」、「LINE或FB帳號」開始，避免一開始就詢問地址、電話、生日、工作地點等。
◆【提醒】不當使用「詞彙」的失禮：對老師這樣說，造成上下關係錯亂
中文的「辛苦了」如果翻譯成日文，可以說「ご苦労様でした」。因此，很多學生在接受老師的指導後，下課時便對老師說：「先生、ご苦労様でした」（老師您辛苦了）。其實這樣是很失禮的。因為「ご苦労様でした」適用於『上對下表示慰勞』，例如：上司對下屬、長輩對晚輩、消費者對服務人員。「下對上」或是「地位相等者之間」使用這句話，不僅不自然，還很失禮。
在日本社會，當「上對下」提供服務，『下位者不會對上位者表示慰勞』，「下位者」通常都是說「ありがとうございました」（謝謝）。
|
|
【電腦資訊】以結構化WEB APPS提高軟體生產率！
|
|
| |
|
|
定價：520元
優惠價：
79 折
411元
|
AngularJS 建置與執行
「即便我是一位業餘的JavaScript開發人員，理解這本書對我而言並不困難。我欣賞本書起始的論述方式─使用AngularJS的理由，循序漸進的從起點開始走上這條學習路。本書提供的程式碼儲存庫(repository)也提供了巨大助益。」 ─Marc Amos──前端開發人員
本書提供完整資訊給想要使用AngularJS開發分支項目(side project)、附加工具或項目主體的讀者，從基礎到進階概念，逐步說明這個超框架(meta-framework)的應用，同時能了解如何開發出大型且可維護的高性能AngularJS應用程式。
透過兩位在Google從事AngularJS相關專案工程師的指引，讀者將能學到建置資料驅動(data-driven)應用程式所需的全部元件，學會使用宣告式程式設計(declarative programming)和模型─檢視─控制器(Model-View-Controller)範式，以及學習應用程式的單元測試(unit tests)。
•了解如何使用controllers搬移資料進出views
•知道何時使用AngularJS服務而非使用controllers
•與伺服器以非同步(asynchronously)方式通訊，儲存、取得與更新資料
•明白何時使用AngularJS過濾器，將資料與值轉變成不同的格式
•實作單一頁面(single-page)應用程式，利用ngRoute選擇views與瀏覽途徑
•探討基本與進階指令建立可重用元件
•撰寫端對端測試(end-to-end test)測試完整的應用程式
•涵蓋使用於整個開發週期的最佳慣例、指引與工具
 |
|
|
【TOP選書】百萬網友在英語會話裡遇上的bug，一次爽快解決！
|
|
| |
|
|
定價：300元
優惠價：
79 折
237元
|
戒掉爛英文3：百萬網友讚聲的錯英文大選
英文學這麼久，用起來就是這邊卡、那邊怪！
不好不壞、不上不下，究竟為什麼？
因為你不知道，自己「使用」的英文錯在哪裡！
挑出錯誤，升級到外國人真正在用的道地英文！
Debug，是英文進步最快的方法！
用法錯，因為你照中文講
I Didn’t Listen 是沒在聽，還是聽不懂
很多人說，英文簡報比英文聊天容易，因為簡報重點明確，所用的語言比較正式；聊天卻是天南地北，措辭隨興。短句的難在沒有上、下文關係，很多慣用語，常常入耳那一瞬間無法即時領悟。以下試舉例。
1、我沒聽清楚。
（╳） I didn’t listen.
（○） I didn’t catch that.
I didn’t listen.這句話會造成很大的誤解，因為它指的就是「我沒在聽」；但聽懂要用catch 這個字，意思是「抓到」別人想表達的東西，也就是「聽清楚」別人所說的話。
2、沒問題，就麼做吧！
（╳） No question. Let’s do it.
（○） No sweat. Let’s do it.
question中文解成問題，但是指「提問」。No question是沒有其他問題想問了；No sweat. 表示「沒問題」，跟No problem.用法和意思都差不多。
3、別管這件事。
（╳） Don’t mind this.
（○） Stay out of this.
mind 雖有看照的意思，但 Don’t mind this. 變成是「別在意」；要求別人不要介入，應該用 Stay out of this.
4、我不怕冷。
（╳） I am not afraid of cold.
（○） The cold doesn’t bother me.
中文說我不「怕」冷，直覺會想用afraid，不過這個字應該接令人害怕的事物（即名詞），如：Are you afraid of ghosts? （你怕鬼嗎？）形容對天氣的感覺用bother即可。
|
簡單的簡報思維，就可快速打造精采App！
定價：390元
優惠價：
79折
308元
|
 |
Windows 10專用密技全公開！
定價：199元
優惠價：
79折
157元
|
|
詼諧、有趣！透過真實案例學習Wireshark！
定價：450元
優惠價：
79折
356元
|
|
Minecraft生存模式最強攻略終於來了！
定價：249元
優惠價：
79折
197元
|
|
|
|
|
我自己的數位股份有限公司 第二卷
|
|
| ∼個人造業個人擔！用雙手打造自己的數位世代！∼ |
|
|
gobook 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表